Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 2000 var det ikke længere tilladt at lade børn arbejde ubegrænset for deres forældre inden for landbrug, skovbrug eller gadehandel.
German[de]
Seit 2000 dürfen Kinder nicht mehr unbegrenzt in der Landwirtschaft, im Gartenbau oder im Straßenverkauf für ihre Eltern arbeiten.
Greek[el]
Το 2000, δεν επιτρεπόταν πλέον να εργάζονται τα παιδιά, χωρίς περιορισμούς, για λογαριασμό των γονέων τους στον τομέα της γεωργίας, της φυτοκομίας ή του πλανόδιου εμπορίου.
English[en]
In 2000, children were no longer allowed to work without limitations for their parents in agriculture, horticulture or street trading.
Spanish[es]
En 2000, se prohibió que los niños pudieran trabajar sin limitación para sus padres en la agricultura, la horticultura o la venta callejera.
Finnish[fi]
Vuonna 2000 lapset eivät enää rajoituksetta saaneet työskennellä vanhemmilleen maatalous- ja puutarhaviljelyalalla tai kadulla tapahtuvassa kaupankäynnissä.
French[fr]
Depuis 2000, les enfants ne sont plus autorisés à travailler sans aucune restriction pour leurs parents dans l'agriculture, l'horticulture et le commerce ambulant.
Italian[it]
Dal 2000 non è più consentito ai bambini lavorare senza limiti nelle aziende familiari che si occupano di agricoltura, orticoltura e commercio ambulante.
Dutch[nl]
In 2000 werd bepaald dat kinderen niet langer onbeperkt voor hun ouders in de land- en tuinbouw of in de straathandel mogen werken.
Portuguese[pt]
Em 2000, as crianças já não podiam trabalhar sem limitações para os pais na agricultura, horticultura e no comércio ambulante.
Swedish[sv]
Från och med 2000 får barn inte längre arbeta utan begränsningar för sina föräldrar inom jordbruk, trädgårdsodling eller gatuförsäljning.