Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Bonde og hr. Farage, medformænd i Gruppen for Selvstændighed/Demokrati, hvori de beder mig om at tilbagekalde formandskabets meddelelse fra den 15. marts om omstruktureringen af nævnte politiske gruppe.
German[de]
Ich kann Ihnen mitteilen, dass ich ein Schreiben von Herrn Bonde und Herrn Farage, Ko-Vorsitzende der Fraktion Unabhängigkeit und Demokratie, erhalten habe, in dem sie mich auffordern, die Ankündigung der Präsidentschaft vom 15. März über die Umstrukturierung dieser Fraktion zurückzuziehen.
English[en]
I can inform you that I have received a letter from Mr Bonde and Mr Farage, co-chairmen of the Independence and Democracy Group, in which they ask me to withdraw the Presidency’s announcement of 15 March on the restructuring of that political group.
Spanish[es]
En efecto, les informo de que he recibido una carta, que me han remitido los señores Bonde y Farage, copresidentes del Grupo Independencia y Democracia, en la que me piden que revoque el anuncio que hizo la Presidencia el pasado 15 de marzo sobre la reestructuración de dicho Grupo político.
Finnish[fi]
Voin ilmoittaa teille, että olen saanut Itsenäisyys/demokratia-ryhmän yhteispuheenjohtajilta Bondelta ja Faragelta kirjeen, jossa he pyytävät minua peruuttamaan 15. maaliskuuta annetun puhemiehen ilmoituksen kyseisen poliittisen ryhmän uudelleenjärjestelyistä.
French[fr]
En effet, je vous informe que j’ai reçu une lettre, remise par MM. Bonde et Farage, coprésidents du groupe Indépendance/Démocratie, dans laquelle ils me demandent de révoquer l’annonce faite par la présidence le 15 mars dernier concernant la restructuration dudit groupe politique.
Italian[it]
Vi informo che ho ricevuto una lettera dagli onorevoli Bonde e Farage, copresidenti del gruppo Indipendenza/Democrazia, in cui mi si chiede di ritirare la dichiarazione della Presidenza del 15 marzo sulla nuova composizione di questo gruppo politico.
Dutch[nl]
Ik kan u mededelen dat ik een brief heb ontvangen van de heer Bonde en de heer Farage, covoorzitters van de Fractie Onafhankelijkheid/Democratie, waarin zij mij verzoeken de mededeling die de Voorzitter op 15 maart heeft gedaan met betrekking tot de hersamenstelling van die fractie, in te trekken.
Portuguese[pt]
Posso informá-los de que recebi uma carta do senhor deputado Bonde e do senhor deputado Farage, co-presidentes do Grupo Independência e Democracia, na qual me pedem que retire o anúncio feito pela Presidência no passado dia 15 de Março sobre a reestruturação daquele grupo político.
Swedish[sv]
Jag kan upplysa er om att jag har mottagit en skrivelse från Jens-Peter Bonde och Nigel Farage, som innehar det gemensamma ordförandeskapet i gruppen Självständighet/Demokrati, där de ber mig att dra tillbaka presidiets tillkännagivande av den 15 mars gällande omstrukturering av denna politiska grupp.