Besonderhede van voorbeeld: 1186435510631613998

Bulgarian

Този мой навик да си пъхам носа там, където не ми е работа.

Bosnian

Uvijek guram nos gdje mu nije mjesto.

Czech

To nutkání strkat nos kam nepatří.

German

Meine Nase in anderer Leute Angelegenheiten zu stecken?

Greek

Γιατί έχω την τάση να φυτρώνω εκεί που δεν με σπέρνουν;

English

This compulsion to stick my nose where it doesn't belong.

Spanish

Esta adicción a meter las narices donde nadie me llama.

French

Cette propension à mettre mon nez là où il n'a rien à faire.

Hungarian

Ez a kényszer, hogy állandóan beleüssem az orromat más dolgába.

Norwegian

Jeg må bare stikke nesa mi der den ikke hører hjemme.

Dutch

Die dwangmatige bemoeizucht voor dingen die me niet aan gaan.

Portuguese

Porque hei-de sempre meter o nariz onde não sou chamada?

Romanian

E obligatoriu sa imi bag nasul unde nu-mi fierbe oala.

Russian

Это моя манера совать нос куда не просят.

Serbian

Uvijek guram nos gdje mu nije mjesto.