Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آله النور يسمح لي بلمحاتٍ فقط.
Bulgarian[bg]
Господарят на Светлината...
Bosnian[bs]
Gospodar Svetlosti mi daje da vidim samo na mahove.
Catalan[ca]
El Senyor de la Llum només em permet entreveure.
Czech[cs]
Pán Světla mi ukazuje jenom záblesky.
Danish[da]
Lysets Herre lader mig kun se glimt.
German[de]
Der Lord des Lichts schickt mir nur flüchtige Einblicke.
Greek[el]
Ο Κύριος του Φωτός ματιές μου επιτρέπει.
English[en]
The Lord of Light only allows me glimpses.
Spanish[es]
El Señor de la Luz solo me muestra esbozos.
Estonian[et]
Valguse Isand näitab vaid põgusalt...
Persian[fa]
خداوند نور, تنها به من نگاه هاي آني ( اجمالي ) مي ده
Finnish[fi]
Valon herra näyttää vain katkelmia.
French[fr]
Le Seigneur de la Lumière ne m'accorde que de brèves visions.
Hebrew[he]
אדון האור רק מאפשר לי הצצה.
Croatian[hr]
Gospodar svjetla mi dopusta vidjeti samo naznake...
Hungarian[hu]
A Fény Ura csak néhány pillantást enged.
Indonesian[id]
Dewa Cahaya hanya mengizinkanku sekilas.
Italian[it]
Il Signore delle Luce mi permette solo...
Japanese[ja]
光 の 主 は おぼろ げ に しか 見せ て くれ ま せ ん
Macedonian[mk]
Богот на светлината ми покажува само делчиња.
Dutch[nl]
De Heer des Lichts laat me enkel'n vluchtige blik zien.
Polish[pl]
Pan Światła ukazuje mi ledwie przebłyski.
Portuguese[pt]
O Senhor da Luz só me permite vislumbres.
Romanian[ro]
Zeul Luminii imi permite numai fragmente.
Russian[ru]
Владыка Света позволяет мне видеть лишь проблески.
Slovenian[sl]
Gospodar luči mi dovoli pokukati...
Serbian[sr]
Gospodar Svetlosti mi daje da vidim samo na mahove.
Swedish[sv]
Ljusets Herre tillåter bara glimtar.
Thai[th]
เทพแห่งแสงยอมให้เห็นเพียงหางตา
Turkish[tr]
Işığın Tanrısı bana yalnızca işaret verir.
Vietnamese[vi]
Chúa tể của ánh sáng chỉ cho ta thấy một chút