Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا مجرد , نوع من -- بالنسبة لى , كان الأمر متعلق فقط برائحة الزيت الزكية .
Bulgarian[bg]
Това наистина е просто някак... за мен наистина беше свързано просто със сочността на маслото.
German[de]
Und es ist, nun ja -- mir ging es um diese Üppigkeit des Öls.
Greek[el]
Και πραγματικά είναι, κάπως σαν - για μένα, επρόκειτο απλά για τον αισθησιασμό του λαδιού.
English[en]
And it's really, just sort of -- for me, it was just really about the lusciousness of oil.
Spanish[es]
Y realmente se trataba de... para mí realmente era sólo lo seductor del aceite.
Persian[fa]
و این در حقیقت، فقط درباره حس لذتبخشی روغن برای من بود.
French[fr]
Et c'est vraiment, un genre de - pour moi, c'était juste pour la gourmandise de l'huile.
Hebrew[he]
וזה באמת רק - בשבילי, זה הפיתוי של השמן.
Italian[it]
Ed è veramente, solo una sorta di -- per me, era semplicemente una questione di sensualità dell'olio
Japanese[ja]
本当にそれだけの― それはもう本当にオイルにうっとりとするだけでしょう
Korean[ko]
그리고 이것은 정말로, 그저.. 저로서는, 오일의 감미로움에 대한 작품이었습니다.
Dutch[nl]
En het is eigenlijk, een soort van -- mij ging het om de weelderigheid van olie.
Polish[pl]
Ta praca jedynie... dla mnie, mówiła po prostu o ponętności oleju.
Portuguese[pt]
E para mim, tratava-se apenas do aspeto sedutor do óleo.
Romanian[ro]
Şi e un fel de-- pentru mine, este doar despre senzualitatea uleiului.
Russian[ru]
И на самом деле — для меня всё дело только в притягательности масел.
Slovak[sk]
A je to naozaj len akýsi -- pre mňa to bolo naozaj len o príjemnom pocite z maziva.
Thai[th]
แล้วจริงๆมันก็แค่ทํานองว่า-- สําหรับผมนะครับ จริงๆมันเป็นเรื่องของ ความหวานล้ําของน้ํามัน ครับผม
Turkish[tr]
Aslında, bu benim için, aslında tam olarak yağın lezzeti ile ilgiliydi.
Vietnamese[vi]
Và nó thật sự, là.. với tôi, nó chỉ thật sự là sự ngọt ngào của dầu.
Chinese[zh]
并且实际上,它仅仅是一种 -- 对我来说,它真就只是关心油的香甜可口