Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The invention relates to a method for building modular walls and partitions that are resistant to fire and noise, using panels (1) which form partitions (T) or doors (P) and are formed by a central core (2) having the following elements affixed thereto, namely: two insulating layers (3) of plaster, cork or another fire and noise insulator, two covering layers (4) of wood fibre encapsulated with a protective aluminium film (5), and two external finish layers (8) which can be smooth or decorated with inlays (9) or mouldings.
Spanish[es]
Procedimiento para la construcción de paredes y tabiques modulares resistentes al fuego y al ruido, con paneles (1) que constituyen tabiques (T) o puertas (P), compuestos por núcleo central (2), sobre el que se encolan dos capas aislantes (3), de yeso, corcho u otro aislante del fuego y ruido, dos capas cobertoras (4), de fibra de madera, encapsuladas con película protectora (5) de aluminio, y sendas capas de acabado externo (8) lisas o decoradas con taraceas (9) o molduras.
French[fr]
L'invention concerne un procédé destiné à la construction de parois et de cloisons modulaires résistantes au feu et au bruit, avec des panneaux (1) qui constituent des cloisons (T) ou des portes (P), constitués par un noyau central (2), sur lequel sont collées deux couches isolantes (3), de plâtre, de liège ou d'un autre isolant antifeu et antibruit, deux couches couvrantes (4), de fibre de bois, enveloppées dans une pellicule protectrice (5) d'aluminium, et deux couches de finition extérieure (8) lisses ou décorées avec des incrustations (9) ou des moulures.