Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
28 Съпрузите Orams обжалват по въззивен ред съдебното решение, с което се отхвърля искането им за отмяна на постановеното неприсъствено съдебно решение.
Czech[cs]
28 Manželé Oramsovi podali proti rozsudku, který jejich opravný prostředek zamítl, odvolání.
German[de]
28 Die Eheleute Orams legten gegen das Urteil, mit dem ihr Einspruch zurückgewiesen worden war, ein Rechtsmittel ein.
Greek[el]
28 Το ζεύγος Orams άσκησε έφεση κατά της αποφάσεως που απέρριψε την ανακοπή του.
English[en]
28 The Orams appealed against the judgment rejecting their application to set aside the default judgment.
Spanish[es]
28 Éste recurrió en apelación la sentencia desestimatoria de su recurso.
Estonian[et]
28 Abielupaar esitas kaja rahuldamata jätmise otsuse peale apellatsioonkaebuse.
Finnish[fi]
28 Oramsit valittivat tuomiosta, jolla heidän takaisinsaantihakemuksensa oli hylätty.
French[fr]
28 Ces derniers ont fait appel du jugement ayant rejeté leur opposition.
Hungarian[hu]
28 Az Orams házaspár fellebbezést terjesztett elő a kérelmét elutasító ítélettel szemben.
Lithuanian[lt]
28 Pastarieji apeliacine tvarka apskundė sprendimą atmesti jų prašymą panaikinti sprendimą už akių.
Latvian[lv]
28 Viņi pārsūdzēja spriedumu, ar kuru bija noraidīta viņu sūdzība.
Maltese[mt]
28 Dawn tal-aħħar appellaw mis-sentenza li kienet ċaħdet l-oppożizzjoni tagħhom.
Dutch[nl]
28 Laatstgenoemden hebben hoger beroep ingesteld tegen de uitspraak waarbij hun verzet was afgewezen.
Polish[pl]
28 Następnie małżonkowie Orams wnieśli apelację od wyroku oddalającego ich sprzeciw.
Portuguese[pt]
28 O casal Orams recorreu da sentença que indeferiu a sua oposição.
Romanian[ro]
28 Aceștia din urmă au declarat apel împotriva hotărârii prin care le‐a fost respinsă opoziția.
Slovak[sk]
28 Poslední uvedení podali proti rozsudku, ktorým bol zamietnutý ich opravný prostriedok, odvolanie.
Slovenian[sl]
28 Zadnjenavedena sta zoper sodbo o zavrnitvi njunega ugovora vložila pritožbo.
Swedish[sv]
28 Makarna Orams överklagade domen om avslag på deras ansökan om återvinning.