Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و قررت أنها لا تريد أن تكون في نظر الجمهور.
Bulgarian[bg]
Реши, че не желае публичност.
Czech[cs]
Rozhodla se, že nechce být vidět na veřejnosti.
Danish[da]
Og besluttede at undgå offentlighedens søgelys.
German[de]
Und sie beschloss, nicht in der Öffentlichkeit stehen zu wollen.
Greek[el]
Αποφάσισε ότι δεν θέλει να είναι στο δημόσιο στόχαστρο.
English[en]
And she decided she didn't want to be in the public eye.
Spanish[es]
Decidió que no quería estar en la opinión pública.
Estonian[et]
Ta ei tahtnud avalikustamist.
French[fr]
Et elle a décidé qu'elle ne voulait pas s'exposer aux yeux du public.
Hebrew[he]
והיא החליטה שהיא לא עשתה זאת רוצה להיות בעיני הציבור.
Croatian[hr]
Odlučila je da ne želi biti u fokusu javnosti.
Hungarian[hu]
Úgy döntött, nem akar kiállni a nyilvánosság elé.
Italian[it]
E ha deciso che non voleva piu'essere sotto i riflettori.
Norwegian[nb]
Hun ville ikke være i offentlighetens søkelys.
Dutch[nl]
Ze wilde toch niet in de schijnwerpers staan.
Portuguese[pt]
E decidiu que não queria ser o centro das atenções.
Romanian[ro]
Şi a decis că nu vrea să fie în vizorul publicului.
Slovenian[sl]
Sklenila je, da ne bo na očeh javnosti.
Serbian[sr]
I odlučila je da ne želi biti u centru očija javnosti.
Swedish[sv]
Och hon bestämde att hon inte ville stå i rampljuset.
Turkish[tr]
Halkın gözünde olmamaya karar verdi.
Vietnamese[vi]
Và cô ta quyết định là không muốn bị dư luận xoi mói.