Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف حالك ، سيّدي ؟
Bulgarian[bg]
Същински сладур.
Bosnian[bs]
Pravi slatkiš.
Czech[cs]
Jak se máte, pane?
Danish[da]
En rigtig nuttet fyr.
German[de]
Ein echter Schlaumeier.
Greek[el]
Είναι πολύ σκερτσόζος.
Spanish[es]
Un listillo de los de verdad.
Finnish[fi]
Tosi söpöläinen.
Hebrew[he]
ממש חמוד.
Croatian[hr]
Sladak je.
Italian[it]
Un vero furbastro.
Norwegian[nb]
Et riktig kokett en.
Polish[pl]
Prawdziwy cwaniaczek.
Portuguese[pt]
– Como vai?
Romanian[ro]
Un dulce.
Slovenian[sl]
Pravi prisrčnež.
Serbian[sr]
Pravi slatkiš.
Swedish[sv]
En riktig lustigkurre.