Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Von wem wird in diesem Text berichtet, daß er den Bemühungen des Teufels, ihn auf verschlagene Weise vom Dienst und von der Anbetung Jehovas abzubringen, widerstanden hat?
Greek[el]
Ποιος αποκαλύπτεται εκεί ως εκείνος που αντιστάθηκε στις πονηρές προσπάθειες του Διαβόλου να τον αποτρέψη από το να υπηρετή και να λατρεύη τον Θεό;
English[en]
Who is there identified as having resisted the Devil’s wily efforts to turn him aside from serving and worshiping God?
Spanish[es]
¿A quién se identifica ahí como el que resistió los esfuerzos astutos del Diablo por llevarlo a apartarse de servir y adorar a Dios?
Finnish[fi]
Kenen siinä osoitetaan vastustaneen Panettelijan ovelia yrityksiä hänen saamisekseen luopumaan Jumalan palveluksesta ja palvonnasta?
French[fr]
Qui a résisté aux efforts rusés du Diable qui visaient à le détourner du service et de l’adoration de Dieu?
Italian[it]
Chi era questo personaggio che si oppose agli astuti tentativi del Diavolo di allontanarlo dal servizio e dall’adorazione di Dio?
Japanese[ja]
その中で神に仕え,神を崇拝する道からそらそうとする悪魔のこうかつな試みに抵抗した人物はだれであると示されていますか。
Korean[ko]
거기를 보면 하나님을 섬기고 숭배하는 일로부터 돌아서게 하려는 마귀의 교활한 궤계를 저항하신 분이 누구임이 밝혀지는가?
Norwegian[nb]
Hvem er det som ifølge denne beretningen motstår Djevelens utspekulerte forsøk på å få ham til å slutte å tjene og tilbe Gud?
Dutch[nl]
Wie wordt daar geïdentificeerd als degene die weerstand bood aan de listige pogingen van de Duivel om hem ervan af te keren God te dienen en te aanbidden?
Polish[pl]
O kim powiedziano tutaj, że oparł się wszystkim podstępnym wysiłkom Diabła, zmierzającym do odwrócenia go od służenia i oddawania czci Bogu?
Portuguese[pt]
Quem é identificado ali como tendo resistido aos esforços astutos do Diabo, para desviá-lo de servir e adorar a Deus?
Romanian[ro]
Cine s-a dovedit a fi rezistat eforturilor viclene ale Diavolului de a-l abate de la serviciul şi închinarea lui Dumnezeu?
Slovenian[sl]
Kdo se je uprl satanovim prebrisanim naporom, da ga odvrne od služenja in oboževanja Boga?
Swedish[sv]
Vem identifieras där som den som motstod djävulens förslagna ansträngningar att få honom att vika av från att tjäna Gud?
Vietnamese[vi]
Vị ấy là ai mà đã chống cự lại những nỗ lực quỉ quyệt nhằm lôi kéo ngài bỏ sự thờ phượng và việc phụng sự Đức Chúa Trời?
Chinese[zh]
圣经透露谁抗拒魔鬼的狡计,拒绝偏离事奉和敬拜上帝的正途呢?