Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Delight is vir hom ́n ver, ver daarbo, en innerlike vreugde - wat teen die trotse gode en commodores van hierdie aarde, staan ooit sy eie onverbiddelike self voort.
Belarusian[be]
Захапленне для яго - далёка, далёка ўверх, і ўнутр асалода - хто супраць гордыя багі і коммодоры гэтай зямлі, калі- небудзь варта выклаў свае ўласныя няўмольныя сябе.
Bulgarian[bg]
Delight е за него - далеч, далеч нагоре и навътре наслада - кой е срещу горд боговете и Commodores на тази земя, някога стои простря неумолима самостоятелно.
Catalan[ca]
El plaer és per a ell - una molt, molt cap amunt, cap a l'interior i el plaer - que contra els déus orgullosos i comodoros d'aquesta terra, cada vegada es troba endavant la seva pròpia inexorable.
Czech[cs]
Delight je pro něj - daleko, daleko nahoru, a vnitřní radosti - kdo proti pyšným bohům a Commodores této země, kdy stojí tam jeho vlastní já neúprosný.
Welsh[cy]
Delight yw iddo - a llawer, llawer i fyny, a llawenydd i mewn - pwy yn erbyn y duwiau balch and commodores y ddaear hon, byth yn sefyll a estynnodd ei hunan yn ddidostur.
Danish[da]
Delight er for ham - en langt, langt opad og indad glæde - som mod den stolte guder and Commodores på denne jord, nogensinde står frem sin egen ubønhørlige selv.
German[de]
Delight ist ihm - weit, weit nach oben und nach innen Freude - wer gegen den stolzen Göttern und commodores dieser Erde, immer steht, seine eigene unerbittliche Selbst.
Greek[el]
Απόλαυση είναι να τον - πολύ, πολύ προς τα πάνω και προς τα μέσα απόλαυση - ο οποίος κατά την περήφανη θεούς and Commodores αυτής της γης, πάντα στέκεται μπρος το δικό αδυσώπητη εαυτό του.
English[en]
Delight is to him -- a far, far upward, and inward delight -- who against the proud gods and commodores of this earth, ever stands forth his own inexorable self.
Spanish[es]
El placer es para él - una muy, muy hacia arriba, hacia el interior y el placer - que contra los dioses orgullosos y comodoros de esta tierra, cada vez se encuentra adelante su propia inexorable.
Estonian[et]
Delight on teda - palju, palju ülespoole ning sissepoole rõõmu - kes vastu uhke jumalad ja commodores siin maa peal kunagi paistab esile oma armutu ise.
Croatian[hr]
Delight je njega - daleko, daleko gore, prema unutra i užitak - koji protiv ponosni bogova and Commodores ove zemlje, uvijek stoji dalje svoje neumoljive sebe.
Hungarian[hu]
Delight, hogy neki - sokkal, sokkal felfelé, és befelé örömére -, akik ellen a büszke istenek and commodores ezen a földön, mindig áll elő saját kérlelhetetlen önmagát.
Icelandic[is]
Gleði er honum - miklu, miklu upp og inn gleði - sem á móti stolt guðir og commodores þessa jörð, alltaf stendur fram eigin inexorable sjálf hans.
Italian[it]
Gioia è per lui - un molto, molto in alto, e la gioia interiore - che contro gli dei orgoglioso Commodores e di questa terra, sorge mai indietro se stesso inesorabile.
Latvian[lv]
Sajūsma ir viņu - tālu, tālu uz augšu, un ievešana prieku -, kas pret lepoties dieviem un commodores šīs zemes, arvien stāv tālāk savu nepielūdzamo self.
Macedonian[mk]
Радоста е да го - многу, многу нагоре, а внатрешно задоволство - кој против горди богови и commodores на оваа земја, секогаш стои натаму својата незапирлива себе.
Maltese[mt]
Delight huwa li lilu - a ħafna, ferm ́il fuq, u delight intern - li kontra l- allat kburin and commodores ta ́din l- art, qatt stands raba awto bla waqfien tiegħu stess.
Norwegian[nb]
Delight er for ham - et langt, langt oppover og innover glede - som mot de stolte guder og Commodores på denne jorden, står stadig frem sin egen ubønnhørlige selv.
Polish[pl]
Delight jest dla niego - daleko, daleko do góry i do wewnątrz zachwyt - który przed dumnym bogów i Commodores tej ziemi, zawsze stoi dalej jego nieubłaganym siebie.
Slovak[sk]
Delight je pre neho - ďaleko, ďaleko hore, a vnútornej radosti - kto proti pyšným bohom a Commodores tejto krajiny, kedy stojí tam jeho vlastné ja neúprosný.
Slovenian[sl]
Delight je z njim - a daleč, daleč navzgor, in notranje veselje - kdo proti ponosni bogov in commodores te zemlje, kdaj stoji naprej svojo neizprosno sebe.
Albanian[sq]
Kënaqësi është të tij - një shumë, shumë lart, dhe kënaqësinë e brendshëm - të cilët ndaj perëndive krenar dhe commodores të kësaj toke, gjithnjë qëndron përpara vetë veten e tij papërkulur.
Swedish[sv]
Delight är för honom - ett långt, långt uppåt och inåt glädje - som mot den stolta gudarna och Commodores av denna jord, ständigt står ut sin egen obevekliga själv.
Swahili[sw]
Ni furaha kwake - kwa mbali, mbali zaidi, na furaha ndani - ambao juu ya miungu kiburi na commodores ya dunia hii, milele simama inexorable yake binafsi.
Turkish[tr]
Lokum ona çok, çok yukarı ve içe zevk kim gururlu tanrılara karşı ve bu dünyada Commodores, bugüne kadar kendi amansız bir kendini önümüzde durmaktadır.
Ukrainian[uk]
Захоплення для нього - далеко, далеко вгору, і всередину насолода - хто проти горді боги і комодор цієї землі, коли- небудь варто виклав свої власні невблаганні себе.
Vietnamese[vi]
Delight là anh ta - một xa, xa trở lên, và thỏa thích vào bên trong - những người chống lại các vị thần tự hào và Commodores của trái đất này, bao giờ đứng ra tự mủi lòng của riêng mình.