Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مسح كلِّيا، في ليلة واحدة، للمصنع الوحيد الذي زوَّد تويوتا بصمامات لأنظمة كبح السيارة .
Czech[cs]
Katastrofický požár, jako ten, který můžete vidět zde, za jeden večer srovnal se zemí jedinou továrnu zásobující Toyotu klapkami do brzdných systémů.
English[en]
A catastrophic factory fire, like the one we see here, completely wiped out, in one evening, the only plant which supplied Toyota with valves for car-braking systems.
Spanish[es]
Un incendio catastrófico en una fábrica como el que vemos aquí, arrasó por completo, en una noche, la única planta que proveía a Toyota de válvulas para sistemas de autofrenado.
French[fr]
Ce catastrophique incendie d'usine, que nous voyons là, a complètement anéanti, en une nuit, la seule usine qui fournissait à Toyota les valves des systèmes de freinage des voitures.
Hebrew[he]
שריפה קטסטרופלית במפעל, כמו זו שאנו רואים כאן, מחקה כליל, בערב אחד, את המפעל היחיד שסיפק לטויוטה את השסתומים למערכות הבלימה של הרכבים.
Croatian[hr]
Katastrofalni požar u tvornici, kao što vidimo jedan ovdje, u potpunosti je uništio, u jednoj večeri, jedinu tvornicu koja je opskrbljivala Toyotu ventilima za kočnice automobila.
Hungarian[hu]
Egy katasztrofális tűz, mint amit itt látunk, mindent megsemmisített egy gyárban egyetlen este alatt, az egyetlen üzemben, ahol fékszelepeket gyártottak a Toyotának.
Italian[it]
L'incendio catastrofico di una fabbrica, come quello che vediamo qui, nel giro di un pomeriggio distrusse completamente l'unico stabilimento che forniva valvole per i sistemi frenanti alla Toyota.
Japanese[ja]
ご覧のような 壊滅的な工場火災が たった一夜で 焼き尽くしたのは 自動車ブレーキシステムのバルブを トヨタに供給する唯一の工場でした
Korean[ko]
이 사진에서 보는 엄청난 공장화재는 하룻밤 사이에 모든 걸 앗아갔습니다. 도요타 자동차에 제동장치 부품을 대는 유일한 공장을 모두 불태워 버렸습니다.
Dutch[nl]
Een catastrofale fabrieksbrand, zoals we hier zien, verwoestte op één avond de enige fabriek die Toyota voorzag van kleppen voor autoremsystemen.
Portuguese[pt]
Um incêndio catastrófico numa fábrica, como o que vemos aqui, destruiu completamente, numa noite, a única fábrica que abastecia a Toyota com válvulas do sistema de travagem.
Swedish[sv]
En katastrofal fabriksbrand, som den vi ser här, helt utplånad på en kväll, enda anläggningen som levererade Toyotas ventiler för bilbromssystem.
Turkish[tr]
Felaket getiren bir fabrika yangını, burada gördüğümüz gibi, Toyota'ya otomobil fren sistemleri için valf sağlayan tek fabrikayı bir gecede ortadan kaldırdı.
Vietnamese[vi]
Nhà máy bùng cháy thảm khốc, giống cái chúng ta thấy ở đây, hoàn toàn bị hủy diệt, trong một đêm, nhà máy duy nhất cung cấp cho Toyota những van cho hệ thống phanh xe hơi.