Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
12 И ако желаете славата на царството, назначете служителя Ми Джозеф Смит-младши и го аподкрепяйте пред Мен чрез молитва с вяра.
Catalan[ca]
12 i si desitgeu les glòries del regne, nomenareu el meu servent Josep Smith, fill, i el sostindreu davant meu per l’oració de la fe.
Cebuano[ceb]
12 Ug kon kamo nagtinguha sa mga kahimayaan sa gingharian, itudlo ninyo ang akong sulugoon nga si Joseph Smith, Jun., ug abulig kaniya diha sa akong atubangan pinaagi sa pag-ampo sa hugot nga pagtuo.
Czech[cs]
12 A přejete-li si slávy království, určete služebníka mého Josepha Smitha ml. a apodporujte ho přede mnou modlitbou víry.
Danish[da]
12 og hvis I ønsker at få rigets herligheder, så udpeg min tjener Joseph Smith jun., og aoprethold ham over for mig ved troens bøn.
German[de]
12 und wenn ihr die Herrlichkeiten des Reiches haben wollt, dann bestimmt meinen Knecht Joseph Smith jun. und ahaltet ihn vor mir aufrecht durch das Gebet des Glaubens.
English[en]
12 And if ye desire the glories of the kingdom, aappoint ye my servant Joseph Smith, Jun., and uphold him before me by the prayer of faith.
Spanish[es]
12 y si deseáis las glorias del reino, nombrad a mi siervo José Smith, hijo, y asostenedlo ante mí con la oración de fe.
Estonian[et]
12 ja kui te ihaldate kuningriigi hiilgavaid tõdesid, määrake minu teenija Joseph Smith noorem ja atoetage teda minu ees usu palvega.
Persian[fa]
۱۲ و اگر شما خواستار شُکوه های ملکوت هستید، خدمتگزارم جوزف اسمیتِ پسر را بر خود تعیین کنید، و او را در برابر من از طریق نیایشی با ایمان پشتیبانی کنید.
Fanti[fat]
12 Na sɛ hom pɛ ahenman no mu enyimnyam a, hom nyi m’akowaa Joseph Smith, Kakraba, na hom ampegya no wɔ m’enyim wɔ mpaabɔ a gyedzi wɔ mu.
Finnish[fi]
12 ja jos te haluatte kirkkaudellisia valtakunnan totuuksia, nimittäkää palvelijani Joseph Smith nuorempi ja atukekaa häntä minun edessäni uskon rukouksin.
Fijian[fj]
12 Ia kevaka dou sa gadreva mo dou rawata na lagilagi ni matanitu, dou vakaliuci Josefa Simici Lailai, na noqu tamata ka atokoni koya ena nomudou masu ni vakabauta.
French[fr]
12 Et si vous désirez les gloires du royaume, désignez mon serviteur Joseph Smith, fils, et asoutenez-le devant moi par la prière de la foi.
Gilbertese[gil]
12 Ao ngkana kam tangira mimitongin te abanuea, rinea au tia mwakuri ae Iotebwa Timiti te Ataei, ao aboutokaia imatau n te tataro n onimaki.
Croatian[hr]
12 A želite li slave kraljevstva, postavite slugu mojega Josepha Smitha ml. i apodržavajte ga preda mnom molitvom vjere.
Haitian[ht]
12 Si nou vle laglwa wayòm nan, lonmen sèvitè m nan, Joseph Smith, pitit la, alatèt nou epi asoutni l devan m avèk priyè nou ki fèt avèk lafwa.
Hungarian[hu]
12 És ha a királyság dicsőségeire vágytok, akkor nevezzétek ki ifj. Joseph Smith szolgámat, és atámogassátok őt énelőttem a hit imája által.
Armenian[hy]
12 Եվ եթե դուք փափագում եք արքայության փառքերը, նշանակեք իմ ծառա Ջոզեֆ Սմիթ կրտսերին եւ հավատքի աղոթքով անեցուկ եղեք նրան իմ առաջ:
Indonesian[id]
12 Dan jika kamu menghasratkan kemuliaan kerajaan, tetapkanlah kamu hamba-Ku Joseph Smith, Jun., dan asokonglah dia di hadapan-Ku melalui doa dengan iman.
Igbo[ig]
12 Ma ọbụrụ na unu achọọ ebube nile nke ala-eze, họpụta nụ nwa odibo m Joseph Smith, Nta, ma akwado ya n’iru m site n’ekpere nke okwukwe.
Iloko[ilo]
12 Ket no tarigagayanyo dagiti gloria iti pagarian, tudinganyo ti katulongak a ni Joseph Smith, Jun., ket aitandudoyo iti imatangko babaen ti kararag ti pammati.
Icelandic[is]
12 Og ef þér þráið dýrðir ríkisins, þá skuluð þér tilnefna þjón minn Joseph Smith yngri og astyðja hann frammi fyrir mér með trúarbæn.
Italian[it]
12 E se desiderate le glorie del regno, nominate il mio servitore Joseph Smith jr e asostenetelo dinanzi a me con la preghiera della fede.
Japanese[ja]
12 あなたがた は 王 おう 国 こく の 栄 えい 光 こう を 望 のぞ む なら ば、わたし の 僕 しもべ ジョセフ・ スミス・ ジュニア を 選 えら び、 信 しん 仰 こう の 祈 いの り に よって わたし の 前 まえ で 彼 かれ を 1 支 し 持 じ しなさい。
Maya-Q'eqchi'[kek]
12 Ut wi nekeraj lix loqʼalil li awaʼbʼejihom, xaqabʼomaq lin moos aj Jose Smith, alalbʼej, ut achexaqabʼ xwankil chiwu rikʼin li tijok chi wank li paabʼaal.
Khmer[km]
១២ហើយ បើ សិន ជា អ្នក រាល់ គ្នា ប្រាថ្នា ចង់ បាន សិរី ល្អ ទាំង ឡាយ នៃ នគរ ចូរ តែងតាំង យ៉ូសែប ស៊្មីធ ជុញ្ញ័រ ជា អ្នក បម្រើ របស់ យើង ហើយ កគាំទ្រ លោក នៅ ចំពោះ យើង ដោយ ពាក្យ អធិស្ឋាន នៃ សេចក្ដី ជំនឿ ចុះ។
Korean[ko]
12 그리고 만일 너희가 왕국의 여러 영광을 원하면, 너희는 나의 종 조셉 스미스 이세를 지명하고 신앙의 기도로써 내 앞에서 그를 ᄀ받들라.
Lithuanian[lt]
12 ir jei trokštate karalystės šlovių, paskirkite mano tarną Džozefą Smitą jaunesnįjį ir apalaikykite jį priešais mane tikėjimo malda.
Latvian[lv]
12 un, ja jūs vēlaties valstības godību, ieceliet Manu kalpu Džozefu Smitu, jaunāko, un aatbalstiet viņu Manā priekšā ar ticības lūgšanu.
Malagasy[mg]
12 Ary raha irinareo ireo voninahitry ny fanjakana, dia tendreo i Joseph Smith zanany mpanompoko ary atohano eo anoloako amin’ ny fivavaky ny finoana izy.
Marshallese[mh]
12 Im eļan̄n̄e kom̧ij kōņaan aiboojoj ko an aelōn̄ eo, kom̧in kile rikarejera Josep Smith, Jun., im akotak wōt e Im̧aō jān jar in tōmak.
Mongolian[mn]
12Мөн хэрэв та нар хаант улсын алдар сууг хүсэх аваас, миний үйлчлэгч Бага Иосеф Смитийг та нар томил, мөн миний өмнө түүнийг итгэлийн залбирлаар дэмж.
Norwegian[nb]
12 Og hvis dere ønsker rikets herligheter, velg dere da min tjener Joseph Smith jr. og aopphold ham for mitt åsyn ved troens bønn.
Dutch[nl]
12 en indien u de heerlijkheden van het koninkrijk verlangt, wijs dan mijn dienstknecht Joseph Smith jr. aan en aondersteun hem voor mijn aangezicht door gelovig gebed.
Portuguese[pt]
12 E, se desejais as glórias do reino, designai meu servo Joseph Smith Júnior, e asustentai-o perante mim pela oração da fé.
Romanian[ro]
12 Şi, dacă doriţi slava împărăţiei, numiţi-l pe slujitorul Meu Joseph Smith, fiul, şi asusţineţi-l înaintea Mea prin rugăciune făcută cu credinţă.
Russian[ru]
12 И если вы желаете слав Царства, назначьте слугу Моего Джозефа Смита-младшего и аподдерживайте его передо Мной молитвой веры.
Samoan[sm]
12 Ma afai tou te mananao i mamalu o le malo, ia outou tofia laʼu auauna o Iosefa Samita, Laitiiti, ma alagolago o ia i oʼu luma e ala i le tatalo o le faatuatua.
Shona[sn]
12 Uye kana muchida kubwinya kweumambo, domai muranda wangu Joseph Smith, Mwana, uye amomutsigira pamberi pangu nemunamato werutendo.
Swedish[sv]
12 Och om ni önskar er rikets härligheter, utse då min tjänare Joseph Smith den yngre och aupprätthåll honom inför mig genom trons bön.
Swahili[sw]
12 Na kama mnataka utukufu wa ufalme, mkubalini mtumishi wangu Joseph Smith, Mdogo, na amuungeni mkono yeye mbele yangu kwa sala ya imani.
Thai[th]
๑๒ และหากเจ้าปรารถนารัศมีภาพต่าง ๆ ของอาณาจักร, เจ้าจงกําหนดผู้รับใช้ของเรา โจเซฟ สมิธ, จูเนียร์, และสนับสนุนกเขาต่อหน้าเราโดยคําสวดอ้อนวอนจากศรัทธา.
Tagalog[tl]
12 At kung ninanais ninyo ang mga kaluwalhatian ng kaharian, italaga ninyo ang aking tagapaglingkod na si Joseph Smith, Jun., at aitaguyod siya sa harapan ko sa pamamagitan ng panalangin na may pananampalataya.
Tongan[to]
12 Pea kapau ʻoku mou fie maʻu ʻa e ngaahi nāunau ʻo e puleʻangá, mou fili ʻa ʻeku tamaioʻeiki ko Siosefa Sāmita, ko e Siʻí, pea apoupouʻi hake ia ʻi hoku ʻaó ʻi he lotu ʻo e tui.
Ukrainian[uk]
12 І якщо ви бажаєте слав царства, призначте Мого слугу Джозефа Сміта молодшого і апідтримуйте його переді Мною молитвою віри.
Vietnamese[vi]
12 Và nếu các ngươi ước muốn những vinh quang của vương quốc, thì các ngươi hãy chỉ định tôi tớ Joseph Smith, Jr., của ta và hãy tán atrợ hắn trước mặt ta bằng sự cầu nguyện bởi đức tin.
Xhosa[xh]
12 Kwaye ukuba ninqwenela ubuqaqawuli bobukumkani, nyulani isicaka sam uJoseph Smith, Omnci., nize animxhase phambi kwam ngomthandazo wokholo.
Chinese[zh]
12而且如果你们渴望国度的荣耀,你们就指派我仆人小约瑟•斯密,并借着信心的祷告在我面前a支持他。
Zulu[zu]
12 Futhi uma nifisa izinkazimulo zombuso, bekani inceku yami uJoseph Smith, omNcane, futhi animsekele phambi kwami ngomkhuleko wokukholwa.