Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
AUSTRALIË se liedjie “Waltzing Matilda” is regoor die wêreld algemeen bekend.
Arabic[ar]
ان الاغنية الاوسترالية «الجولان بماتيلدا» ”Waltzing Matilda“ معروفة بشكل واسع حول العالم.
Cebuano[ceb]
ANG awit sa Australia nga “Waltzing Matilda” ilado kaayo sa tibuok kalibotan.
Czech[cs]
AUSTRALSKÁ píseň „Tanec s Matyldou“ (do češtiny převzatá pod názvem „Hádej, Matyldo“) je dobře známá všude na světě.
Danish[da]
DEN australske sang „Waltzing Matilda“ er velkendt i mange dele af verden.
German[de]
DAS australische Lied „Waltzing Matilda“ ist weltbekannt.
Greek[el]
ΤΟ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΝΟ τραγούδι «Ουόλσιν Ματίλντα» (“Waltzing Matilda”) είναι πολύ γνωστό σε όλο τον κόσμο.
English[en]
AUSTRALIA’S song “Waltzing Matilda” is widely known around the world.
Spanish[es]
AUSTRALIA es la cuna de una canción conocida en gran parte del mundo: Waltzing Matilda (Bailar el vals con Matilda).
Finnish[fi]
AUSTRALIALAINEN laulu ”Waltzing Matilda” tunnetaan laajalti kautta maailman (Suomessa se tunnetaan nimellä ”Balladi lammasvarkaasta”).
French[fr]
“ WALTZING Matilda. ” Ce titre est celui d’une chanson australienne très connue dans le monde.
Croatian[hr]
AUSTRALSKA pjesma “Waltzing Matilda” (Valcer s Matildom) u velikoj je mjeri poznata širom svijeta.
Hungarian[hu]
AUSZTRÁLIA dala, a „Waltzing Matilda” (Keringőző Matilda) széles körben ismert szerte a világon.
Indonesian[id]
LAGU ”Waltzing Matilda” dari Australia tersohor di seluruh dunia.
Iloko[ilo]
NALATAK iti intero a lubong ti kanta ti Australia a “Waltzing Matilda.”
Italian[it]
LA CANZONE australiana “Waltzing Matilda” è molto conosciuta in tutto il mondo.
Japanese[ja]
オーストラリアの“ワルツィング・マチルダ”という歌は,世界中で広く知られています。
Korean[ko]
“마틸다와 왈츠를”이라는 오스트레일리아 노래는 전세계에 널리 알려져 있습니다.
Malayalam[ml]
“വോൾട്സ് നൃത്തംചെയ്യുന്ന മറ്റിൽഡ” എന്ന ഓസ്ട്രേലിയൻ ഗാനം ലോകമെമ്പാടും വ്യാപകമായി അറിയപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
DEN australske sangen «Waltzing Matilda» er kjent over hele verden.
Dutch[nl]
HET Australische liedje „Waltzing Matilda” is overal ter wereld algemeen bekend.
Polish[pl]
AUSTRALIJSKA piosenka „Waltzing Matilda” jest znana na całym świecie.
Portuguese[pt]
A CANÇÃO australiana “Waltzing Matilda” (algo como “Valsando com a Matilda” ou “Matilda Valsante”) é muito conhecida em vários países do mundo.
Romanian[ro]
„WALTZING MATILDA“ este un cântec australian bine cunoscut în întreaga lume.
Russian[ru]
АВСТРАЛИЙСКАЯ песня «Waltzing Matilda» («Уолтсинг Матильда») хорошо известна во всем мире.
Slovak[sk]
AUSTRÁLSKU pieseň „Waltzing Matilda“ dobre poznajú ľudia na celom svete.
Slovenian[sl]
AVSTRALSKA pesem »Poplesavajoča Matilda« je zelo znana po vsem svetu.
Serbian[sr]
AUSTRALIJSKA pesma „Waltzing Matilda“ je naveliko poznata širom sveta.
Swedish[sv]
DEN australiska sången ”Waltzing Matilda” (Valsa Matilda) är känd över hela världen.
Swahili[sw]
WIMBO wa Australia “Waltzing Matilda” wajulikana sana ulimwenguni kote.
Tamil[ta]
ஆஸ்திரேலியாவின் பாடலாகிய “சுழற்சி நடனமாடும் மடில்டா” (Waltzing Matilda) என்பது உலகெங்கிலும் பரவலாக அறியப்பட்டதாகும்.
Tagalog[tl]
ANG awit na “Waltzing Matilda” ng Australia ay kilalang-kilala sa buong mundo.
Ukrainian[uk]
АВСТРАЛІЙСЬКА пісня «Вальсінґ Матильда» відома по цілому світі.
Yoruba[yo]
ORIN Australia náà “Matilda Ẹlẹ́rù” ni a mọ̀ káàkiri àgbáyé.
Chinese[zh]
“背着行囊到处流浪”(Waltzing Matilda)是一首举世闻名的澳洲歌曲。
Zulu[zu]
ICULO lase-Australia elithi “Waltzing Matilda” laziwa kabanzi emhlabeni wonke.