Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В двора на неговия дом имаше ливади, храсти и дървета.
Cebuano[ceb]
Ang nataran sa iyang panimalay naglakip sa mga tugkaran ug kasagbutan ug mga kakahoyan.
Czech[cs]
Na pozemku kolem domu měl trávník, keře a stromy.
Danish[da]
I haven var der græsplæner og buske og træer.
German[de]
Auf dem Grundstück an seinem Haus gab es Rasenflächen, Büsche und Bäume.
Greek[el]
Ο περίβολος του σπιτιού του είχε έκταση με γρασίδι, θαμνώδη περιοχή και δένδρα.
English[en]
The yard of his home included lawns and shrubs and trees.
Spanish[es]
En el patio de su casa había césped, arbustos y árboles.
Estonian[et]
Tema kodu aias olid muru, põõsad ning puud.
Finnish[fi]
Hänen kotinsa pihapiirissä oli nurmikkoa ja pensaita ja puita.
Fijian[fj]
Na lomanibai ni nona vale e okati kina e dua na katuva eso na kau lalai kei na vunikau.
French[fr]
Sur le terrain autour de sa maison, il y avait de la pelouse, des arbustes et des arbres.
Croatian[hr]
Okućnica njegove kuće sadržavala je travnjake, grmlje i stabla.
Hungarian[hu]
A kertjében gyep, bokrok és fák is voltak.
Indonesian[id]
Halaman rumahnya mencakup halaman rumput dan semak-semak dan pohon-pohon.
Italian[it]
Il giardino della sua casa comprendeva prati, cespugli e alberi.
Japanese[ja]
家の庭には芝生と, 灌 木 や樹木がありました。
Korean[ko]
집 마당에는 잔디와 관목과 나무가 있었고, 경계를 나누는 높이 약 60센티미터의 옹벽이 세워져 있었습니다.
Latvian[lv]
Mājas pagalmā zēla mauriņš, krūmi un koki.
Norwegian[nb]
Hagen rundt hjemmet hans hadde plener og busker og trær.
Dutch[nl]
Hij had een tuin met grasperken, planten en bomen.
Polish[pl]
W jego przydomowym ogródku była trawa, krzewy i drzewa.
Portuguese[pt]
No quintal da casa, havia um gramado, arbustos e árvores.
Romanian[ro]
Curtea casei cuprindea peluze, tufişuri şi copaci.
Russian[ru]
Во дворе перед домом располагалась лужайка, кустарники и деревья.
Samoan[sm]
O lona tuafale sa i ai se fanua taalaelae ma pupulaau ma laau.
Swedish[sv]
Tomten kring huset bestod av gräsmattor och buskar och träd.
Tagalog[tl]
May damuhan at mga palumpong at puno sa bakuran ng bahay niya.
Tongan[to]
Naʻe kau ʻi he lotoʻataʻatā ʻi hono ʻapí ha konga ki muʻa mo ha ʻuluʻakau iiki mo ha ʻuluʻakau lalahi.
Tahitian[ty]
I roto i te ’āua o tōna ra fare tē vai ra ïa te matie ’e te mau ’aihere ’e te mau tumu rā’au.
Ukrainian[uk]
На його подвірʼї були газони, росли кущі і дерева.