Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أثار ذلك المسألة الملحة المتمثلة في تأثير عمليات الاندماج والشراء من هذا القبيل على التنمية، مقارنة مع تأثير الاستثمار في مجالات جديدة.
English[en]
This raised the pressing question of the impact on development of such cross-border mergers and acquisitions, as opposed to that of greenfield investment.
Spanish[es]
Esto planteaba la cuestión urgente de los efectos sobre el desarrollo que tenían dichas fusiones y adquisiciones transfronterizas, en oposición a la inversión de tipo totalmente nuevo.
French[fr]
La question pressante devenait alors celle des incidences de ces fusions et acquisitions internationales sur le développement, par opposition aux investissements de création.
Russian[ru]
В связи с этим возникает неотложный вопрос о влиянии таких трансграничных слияний и приобретений на процесс развития в сравнении с влиянием, оказываемым инвестициями в новые проекты.
Chinese[zh]
他指出,跨界合并和收购问题专家会议既是及时的,又是切题的,因为外国直接投资越来越多地采取合并和收购的形式。 这就引起了这种跨界合并和收购相对零位投资而言对发展的影响的紧迫问题。