Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما سبق يعتمد على فروع أخرى للسلطة ما يحد من صلاحيات الرئيس.
Bulgarian[bg]
Всичко това зависи от други структури, които държат властта в шах.
Czech[cs]
To vše závisí na ostatních složkách, jež mají nad výkonnou mocí kontrolu.
Danish[da]
Det afhænger af de andre grene, der holder styr på den udøvende magt.
German[de]
All dies obliegt den anderen Gewalten, die die Macht der Exekutivw beschränken.
Greek[el]
Όλα αυτά εξαρτώνται από άλλους κλάδους, που ελέγχουν την εκτελεστική εξουσία.
English[en]
All of these depend on the other branches, which keeps executive power in check.
Spanish[es]
Todo esto depende de otras ramas lo que le pone freno al ejecutivo.
Estonian[et]
Seda teevad teised võimu harud, mis kontrollivad täitevvõimu.
Basque[eu]
Horiek guztiak besteren eskumen dira,... eta horrek mugatu egiten du gobernua.
Finnish[fi]
Niihin tarvitaan muita haaroja, jotka kontrolloivat elimen valtaa.
French[fr]
Cela dépend d'autres branches, limitant son pouvoir.
Hebrew[he]
כל אלה תלויים בזרועות הממשל האחרות שמרסנות את הזרוע המבצעת.
Croatian[hr]
Sve to ovisi o drugim granama vlasti, čime se nadzire izvršna vlast.
Hungarian[hu]
Ezek mind a többi hatalmi ág feladatkörei, ezek azok, amik a végrehajtó hatalmat felügyelik.
Italian[it]
Queste sono prerogative degli altri poteri, che tengono quello esecutivo sotto controllo.
Norwegian[nb]
Det gjør de andre statsmaktene, som tøyler den utøvende makt.
Polish[pl]
Zarządzają tym inne filary, trzymając egzekutywę w ryzach.
Portuguese[pt]
Tudo isso depende das outros secções, que mantêm o Poder Executivo na linha.
Romanian[ro]
Toate acestea depind de celelalte ramuri, care ține de putere executivă sub control.
Russian[ru]
Всё это зависит от других ветвей власти, которые контролируют исполнительную.
Serbian[sr]
Sve to zavisi od drugih grana vlasti, čime se nadzire izvršna vlast.
Swedish[sv]
Alla dessa saker är beroende av andra myndigheter vilket begränsar regeringens makt.
Turkish[tr]
Tüm bunlar öbür organların elinde ve bu da yürütmeyi kontrol altında tutuyor.
Vietnamese[vi]
Tất cả những điều đó phụ thuộc vào các nhánh khác, có nghĩa là Sắc lệnh này hoàn toàn được kiểm soát.
Chinese[zh]
行政 高層 會 考慮 採取 行動 那並 沒有 明確 的 合法 授權