Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأعربت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن قلقها إزاء ارتفاع معدلات التسرب بسبب حمل المراهقات وإزاء ارتفاع عدد الفتيات اللاتي يعانين من الإيذاء والتحرش الجنسيين في المدارس من المدرسين والزملاء في الفصول أو اللاتي يعانين من العنف الجنسي وهن في طريقهن إلى المدرسة أو أثناء عودتهن منها.
English[en]
CEDAW was concerned at high school dropout rates due to pregnancy, the high number of girls who suffer sexual abuse and harassment in schools by both teachers and classmates, or who suffer sexual violence while on their way to or from school.
Spanish[es]
El CEDAW expresó preocupación por las altas tasas de abandono escolar debido a embarazos, por el elevado número de niñas que sufrían abusos y acoso sexuales en las escuelas por parte tanto de los maestros como de los compañeros, así como por el elevado número de niñas que sufrían violencia sexual cuando iban o volvían de la escuela.
French[fr]
Le Comité pour l’élimination de la discrimination à l’égard des femmes s’est dit préoccupé par les taux élevés d’abandon scolaire dus à la grossesse, par le nombre élevé de filles victimes de violence sexuelle et de harcèlement de la part d’enseignants comme d’élèves à l’école et de filles victimes de violence sexuelle sur le trajet de l’école.
Chinese[zh]
消除对妇女歧视委员会感到关切的是,怀孕造成很高的辍学率,大量女孩在学校遭受教师和同学的性虐待和性骚扰,或在上学或放学途中遭受性暴力。