Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Започна да говориш за това, че идеята за китарно соло, каквото го познаваме, може би е малко остаряла и може би трябва да се върнем към някакъв сбор от ритми.
Bosnian[bs]
Počeo si s pričom da je gitarski solo, onakav kako ga mi znamo, možda postao nešto malo zastarelo i da porazmislimo o uvođenju nekakvog soliranja rifovima.
Czech[cs]
Začals mluvit o myšlence kytarovýho sóla, který považujeme za něco trochu přežitýho, a o znovuzavedení nějakejch riffů.
Danish[da]
Du talte om guitarsoloen, sådan som vi kender den. At den måske var lidt gammeldags, og at man måske kunne relancere riff-o-rama'er.
English[en]
You started talking about the idea of the guitar solo, as we have known it, maybe being something that was a little outdated and maybe reintroducing some riff-o-rama things.
Spanish[es]
Empezaste a hablar de la idea del clásico solo de guitarra tal vez como algo que estaba pasado de moda y quizá volver a introducir algún tipo de riff-o-rama.
Finnish[fi]
Aloit puhua siitä, että meidän käsityksemme kitarasoolosta on ehkä hieman vanhanaikainen ja ehdotit joitakin riffijuttuja.
French[fr]
Tu nous as parlé du fait que le solo de guitare, tel qu'on le conçoit, est peut-être un peu dépassé et tu voudrais réintroduire plus de riffs dans les chansons.
Hungarian[hu]
Az előbb arról beszéltél, hogy a gitár szólók, ahogy eddig ismertük őket, lassan talán kimennek a divatból, és a dalok újra riff központúak lesznek.
Icelandic[is]
Ūú fķrst ađ tala um hugmynd um gítarsķlķ, sem okkur finnst kannski komiđ úr tísku og kannski setja inn stefjaveislu.
Norwegian[nb]
Du begynte å snakke om at gitarsoloen, slik vi har kjent den, kanskje er noe som er litt utdatert, og kanskje vi skal innføre noen riff-o-rama-ting.
Dutch[nl]
Je begon erover te praten dat de gitaarsolo, zoals wij die kenden... misschien een beetje uit de tijd is... en dat we misschien wat riedeltjes moeten herintroduceren.
Polish[pl]
Zacząłeś mówić o gitarowej solówce, jak ją pojmujemy, może to jest coś, co jest trochę przestarzałe i może ponownie wprowadzić trochę riffów.
Portuguese[pt]
Começaste a falar da ideia do solo de guitarra, como o conhecemos, como sendo uma coisa talvez um pouco antiquada, e sobre talvez reintroduzir uns acordes improvisados.
Romanian[ro]
Aţi început să vorbiţi despre ideea solo-ului de chitară, aşa cum ştiam, probabil fiind ceva care a fost un pic depăşit, şi probabil reintroducând ceva riff-uri.
Russian[ru]
Вы начали говорить об идее гитарного соло, такого соло, к которому мы привыкли.
Serbian[sr]
Poceo si s pricom da je gitarski solo, onakav kako ga mi znamo, možda postao nešto malo zastarelo i da porazmislimo o uvođenju nekakvog soliranja rifovima.
Turkish[tr]
Bizim bildiğimiz gitar solosu fikrinin modası geçmiş olabileceğinden ve tekrar / çeşitleme kısımlarını yeniden katabileceğimizden söz ediyordun.