Metadata
Author: vatican.va
Data
Arabic[ar]
أحييكم جميعا لمجيئكم لهذا العيد – من إيطاليا، ومن كولومبيا، ومن المكسيك، ومن بلدان أخرى – وأشكركم!
German[de]
Ich grüße euch alle, die ihr zu diesem Fest gekommen seid aus Italien, aus Kolumbien, aus Mexiko, aus anderen Ländern und ich danke euch!
English[en]
I greet all of you who have come for this celebration — from Italy, Colombia, Mexico and other countries — and I thank you!
Spanish[es]
Saludo a todos los que habéis venido a esta fiesta —de Italia, Colombia, México y otros países— y os lo agradezco.
French[fr]
Je vous salue tous, vous qui êtes venus pour cette fête — d’Italie, de Colombie, du Mexique et d’autres pays — et je vous en remercie !
Italian[it]
Saluto tutti voi che siete venuti per questa festa – dall’Italia, dalla Colombia, dal Messico, da altri Paesi – e vi ringrazio!
Polish[pl]
Witam was wszystkich, którzy przybyliście na to święto – z Włoch, z Kolumbii, z Meksyku, z innych krajów – i wam dziękuję!
Portuguese[pt]
Saúdo todos vós que viestes para esta festa — da Itália, da Colômbia, do México e de muitos outros países — e agradeço-vos!