Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Списъкът не е изчерпателен, а е предназначен да служи като референтен инструмент за идентифициране на възможни подозрителни трансакции.
Czech[cs]
Seznam není úplný, nýbrž má sloužit jako referenční nástroj k určení potenciálních podezřelých transakcí.
Danish[da]
Listen er ikke udtømmende, men tænkt som et middel til at finde frem til potentielle mistænkelige transaktioner.
German[de]
Die Liste ist nicht erschöpfend, sondern als Referenzinstrument zur Ermittlung potenziell verdächtiger Transaktionen gedacht.
Greek[el]
Ο κατάλογος δεν είναι εξαντλητικός αλλά προορίζεται ως εργαλείο αναφοράς για τον εντοπισμό πιθανών ύποπτων συναλλαγών.
English[en]
The list is not exhaustive but intended as a reference tool for identifying potential suspicious transactions.
Spanish[es]
La lista no es exhaustiva, sino que está concebida como un instrumento de referencia para identificar posibles transacciones sospechosas.
Estonian[et]
Loetelu ei ole ammendav, kuid on mõeldud vahendina võimalike kahtlustäratavate tehingute tuvastamiseks.
Finnish[fi]
Luettelo ei ole tyhjentävä vaan se on tarkoitettu välineeksi mahdollisten epäilyttävien liiketoimien tunnistamiseksi.
French[fr]
La liste n’est pas exhaustive mais elle pourra servir d’outil de référence pour détecter les transactions éventuellement suspectes.
Croatian[hr]
Popis nije iscrpan, već je namijenjen kao referentni alat za identifikaciju potencijalnih sumnjivih transakcija.
Hungarian[hu]
A felsorolás nem kimerítő jellegű, pusztán referenciaeszközként szolgál a potenciálisan gyanús tranzakciók azonosításához.
Italian[it]
L’elenco non è esaustivo ma è concepito come strumento di riferimento per scoprire le potenziali transazioni sospette.
Lithuanian[lt]
Sąrašas nėra baigtinis, jis pateikiamas kaip orientacinė priemonė galimiems įtartiniems sandoriams nustatyti.
Latvian[lv]
Saraksts nav izsmeļošs, bet to varētu izmantot kā atsauces instrumentu, lai atpazītu iespējamus aizdomīgus darījumus.
Maltese[mt]
Il-lista mhijiex eżawrijenti iżda maħsuba bħala għodda ta’ referenza biex jiġu identifikati tranżazzjonijiet suspettużi potenzjali.
Dutch[nl]
De lijst is niet limitatief, maar is bedoeld als referentie-instrument voor het opsporen van potentieel verdachte transacties.
Polish[pl]
Wykaz nie jest wyczerpujący, ma on posłużyć jako narzędzie odniesienia na potrzeby identyfikowania potencjalnie podejrzanych transakcji.
Romanian[ro]
Lista nu este exhaustivă, ci este concepută ca un instrument de referință pentru identificarea tranzacțiilor potențial suspecte.
Slovak[sk]
Tento zoznam nie je vyčerpávajúci a má slúžiť ako referenčný nástroj na identifikáciu potenciálnych podozrivých transakcií.
Slovenian[sl]
Seznam ni izčrpen, temveč je mišljen kot referenčno orodje za ugotavljanje morebitnih sumljivih transakcij.
Swedish[sv]
Förteckningen är inte uttömmande, utan avsedd som ett referensverktyg för att identifiera potentiella misstänkta transaktioner.