Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно втората директива общата максимално допустима концентрация на веществата (участващи в препарат), класифицирани като опасни за озоновия слой (N, R59), над която сместа се класифицира като опасна за озоновия слой, е 0,1 %.
Czech[cs]
Druhá z obou směrnic stanovila, že obecný koncentrační limit pro látky (v přípravku) klasifikované jako nebezpečné pro ozonovou vrstvu (N, R59), který je důvodem k tomu, aby byla směs klasifikována jako nebezpečná pro ozonovou vrstvu, se rovná 0,1 %.
Danish[da]
I henhold til sidstnævnte direktiv er den generiske koncentrationsgrænse for stoffer (i et præparat), der er klassificeret som farlige for ozonlaget (N, R59), og som indebærer klassificering af blandingen som farlig for ozonlaget, 0,1 %.
German[de]
Nach der letztgenannten Richtlinie liegt der allgemeine Konzentrationsgrenzwert (in einem Gemisch) für als die Ozonschicht schädigend eingestufte Stoffe (N, R59), der zu einer Einstufung des Gemisches als die Ozonschicht schädigend führt, bei 0,1 %.
Greek[el]
Η τελευταία οδηγία όριζε ότι το γενικό όριο συγκέντρωσης για ουσίες (σε παρασκεύασμα), που ταξινομούνται ως επικίνδυνες για τη στιβάδα του όζοντος (N, R59) και οι οποίες συνεπάγονται ταξινόμηση του μείγματος ως επικίνδυνου για τη στιβάδα του όζοντος, είναι 0,1 %.
English[en]
The latter directive laid down, that the generic concentration limit for substances (in a preparation), classified as hazardous to the ozone layer (N, R59), that trigger classification of the mixture as hazardous to the ozone layer, lies at 0,1 %.
Spanish[es]
Esta última Directiva establece que el límite genérico de concentración para las sustancias (en una preparación) clasificadas como peligrosas para la capa de ozono (N, R59) y que hacen necesaria la clasificación de la mezcla como peligrosa para la capa de ozono se sitúa en el 0,1 %.
Estonian[et]
Viimati nimetatud direktiivis on sätestatud, et osoonikihile kahjulikuks liigitatud ainete (N, R59) üldise sisalduse piirnorm (valmissegus), mille alusel liigitatakse segu osoonikihile ohtlikuks, on 0,1 %.
Finnish[fi]
Jälkimmäisessä direktiivissä säädetään, että (valmisteissa olevien) otsonikerrokselle vaaralliseksi luokiteltujen aineiden (N, R59) yleinen pitoisuusraja, jonka perusteella seos luokitellaan otsonikerrokselle vaaralliseksi, on 0,1 prosenttia.
French[fr]
Cette dernière directive établissait que la limite de concentration générique pour les substances (dans une préparation) classées comme dangereuses pour la couche d'ozone (N, R59) déterminant la classification du mélange comme dangereux pour la couche d'ozone, était de 0,1 %.
Croatian[hr]
U potonjoj je direktivi utvrđeno da generička granična vrijednost za tvari (u pripravku) razvrstane kao opasne za ozonski sloj (N, R59) zbog kojih se mješavina razvrstava kao opasna za ozonski sloj iznosi 0,1 %.
Hungarian[hu]
Az utóbbi irányelv 0,1 %-ban határozza meg az ózonrétegre veszélyesnek minősített (N, R59) anyagok (készítmények részeként) általános koncentrációs határértékét, amelynek alapján a keverék veszélyesnek minősül az ózonrétegre.
Italian[it]
Quest'ultima direttiva stabilisce che il limite di concentrazione generico per le sostanze (in un preparato) classificate come pericolose per lo strato di ozono (N, R59), che fanno scattare la classificazione della miscela come pericolosa per lo strato di ozono, è pari allo 0,1 %.
Lithuanian[lt]
Antrojoje direktyvoje nustatyta, kad bendra ozono sluoksniui pavojingomis laikomų cheminių medžiagų (N, R59) ribinė koncentracija (preparato sudėtyje), dėl kurios mišinys klasifikuojamas kaip pavojingas ozono sluoksniui, yra 0,1 proc.
Latvian[lv]
Pēdējā no minētajām direktīvām noteica, ka vispārējā robežkoncentrācija attiecībā uz vielām (preparātā), kas klasificētas kā ozona slānim bīstamas (N, R59), kā dēļ maisījums jāklasificē par ozona slānim bīstamu, ir 0,1 %.
Maltese[mt]
Id-direttiva msemmija l-aħħar stabbilixxiet li l-limitu ta' konċentrazzjoni ġeneriku għas-sustanzi (fi preparat), li huma kklassifikati bħala perikolużi għas-saff tal-ożonu (N, R59) u li jwasslu għall-klassifikazzjoni tat-taħlita bħala perikoluża għas-saff tal-ożonu, huwa ta' 0,1 %.
Dutch[nl]
In laatstgenoemde richtlijn is bepaald dat de algemene concentratiegrens voor stoffen (in een preparaat) die als gevaarlijk voor de ozonlaag zijn ingedeeld (N, R59) en waarbij het mengsel als gevaarlijk voor de ozonlaag moet worden ingedeeld, 0,1 % bedraagt.
Polish[pl]
Ta ostatnia dyrektywa stanowiła, że ogólne stężenie graniczne substancji (w preparatach) klasyfikowanych jako stwarzające zagrożenie dla warstwy ozonowej (N, R59), które prowadzi do sklasyfikowania mieszaniny jako stwarzającej zagrożenie dla warstwy ozonowej, wynosi 0,1 %.
Portuguese[pt]
Esta última diretiva estabelece que o limite de concentração genérico de substâncias (numa preparação), classificadas como perigosas para a camada de ozono (N, R59) e que obrigam à classificação da mistura como perigosa para a camada de ozono, se situa em 0,1 %.
Romanian[ro]
Aceasta din urmă prevedea că limita de concentrație generică a substanțelor (dintr-un preparat) care sunt clasificate ca periculoase pentru stratul de ozon (N, R 59) și care determină clasificarea amestecului drept periculos pentru stratul de ozon este de 0,1 %.
Slovak[sk]
V smernici DPD sa ustanovuje, že všeobecná limitná hodnota koncentrácie pre látky (v prípravku) klasifikované ako nebezpečné pre ozónovú vrstvu (N, R59), ktoré majú za následok klasifikáciu zmesi ako nebezpečnej pre ozónovú vrstvu, je na úrovni 0,1 %.
Slovenian[sl]
V slednji direktivi je bilo določeno, da je splošna mejna koncentracija za snovi (v pripravku), razvrščene kot nevarne za ozonski plašč (N, R59), pri katerih se zmes razvrsti kot nevarna za ozonski plašč, 0,1 %.
Swedish[sv]
I det senare direktivet fastställs att den generiska koncentrationsgränsen för ämnen (i en beredning) som klassificeras som skadliga för ozonskiktet (N, R59), vilket leder till att blandningen klassificeras som ozonskadligt, är 0,1 %.