Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
13 Националната данъчна инспекция посочва, че Bene Factum не е предприело никакви мерки, за да избегне възможността продуктите, които внася, да се използват като алкохолни напитки.
Czech[cs]
13 Státní daňová inspekce uvedla, že Bene Factum nepřijala žádné opatření, které by zabránilo tomu, aby výrobky, jež dovážela, byly spotřebovávány jako alkoholické nápoje.
Danish[da]
13 Skatteforvaltningen anførte, at Bene Factum ikke havde truffet foranstaltninger med henblik på at undgå, at de produkter, som selskabet importerede, blev indtaget som alkoholholdige drikkevarer.
German[de]
13 Die staatliche Steuerinspektion stellte fest, dass Bene Factum nichts unternommen habe, um zu verhindern, dass die von ihr eingeführten Erzeugnisse als alkoholische Getränke konsumiert würden.
Greek[el]
13 Η εθνική φορολογική διεύθυνση ανέφερε ότι η BeneFactum δεν είχε λάβει κανένα μέτρο ώστε τα προϊόντα που εισήγε να μη χρησιμοποιούνται ως αλκοολούχα ποτά.
English[en]
13 The State Tax Inspectorate stated that Bene Factum had failed to take any measure to prevent the products which it imported from being consumed as alcoholic beverages.
Spanish[es]
13 La Inspección Tributaria del Estado señaló que Bene Factum no había adoptado ninguna medida para evitar que los productos que importaba fueran utilizados como bebidas alcohólicas.
Estonian[et]
13 Maksuinspektsioon märkis, et Bene Factum ei olnud võtnud mingeid meetmeid takistamaks tema imporditavate toodete tarbimist alkohoolsete jookidena.
Finnish[fi]
13 Kansallinen veroviranomainen totesi, että Bene Factum ei ollut toteuttanut mitään toimenpiteitä välttääkseen sen, että sen tuomia tuotteita käytetään alkoholijuomina.
French[fr]
13 La direction nationale des impôts a indiqué que Bene Factum n’avait pris aucune mesure pour éviter que les produits qu’elle importait soient utilisés en tant que boissons alcoolisées.
Croatian[hr]
13 Državna porezna uprava navela je da Bene Factum nije poduzeo nikakvu mjeru kojom bi se izbjeglo da se proizvodi koje uvozi upotrebljavaju kao alkoholna pića.
Hungarian[hu]
13 Az állami adóellenőrzési hivatal jelezte, hogy a Bene Factum semmiféle intézkedést nem tett annak megelőzésére, hogy az általa behozott termékeket ne használják fel alkoholos italként.
Italian[it]
13 L’Ispettorato nazionale delle imposte ha indicato che la Bene Factum non aveva preso alcuna misura per evitare che i prodotti da essa importati venissero utilizzati come bevande alcoliche.
Lithuanian[lt]
13 Valstybinė mokesčių inspekcija nurodė, kad Bene Factum nesiėmė jokių veiksmų, kad būtų užkirstas kelias jos importuojamų produktų vartojimui kaip alkoholinių gėrimų.
Latvian[lv]
13 Šajā ziņā Valsts nodokļu inspekcija norādīja, ka Bene Factum nav veikusi nekādas darbības, lai novērstu to, ka tās importētie attiecīgie produkti tiek lietoti kā alkoholiskie dzērieni.
Maltese[mt]
13 Id-Direttorat Nazzjonali tat-Taxxa indika li Bene Factum ma kienet ħadet ebda miżura sabiex tevita li l-prodotti importati minnha ma jintużawx bħala xarbiet alkoħolizzati.
Dutch[nl]
13 De nationale belastingdienst heeft erop gewezen dat Bene Factum niets had ondernomen om de consumptie van de door haar ingevoerde litigieuze producten als alcoholhoudende drank te voorkomen.
Polish[pl]
13 Krajowy organ podatkowy stwierdził, że Bene Factum nie podjęła żadnych środków mających zapobiec konsumpcji importowanych przez Bene Factum produktów jako napojów alkoholowych.
Portuguese[pt]
13 A Inspeção Nacional dos Impostos afirmou que a Bene Factum não tinha tomado quaisquer medidas para evitar que os produtos por ela importados fossem consumidos como bebidas alcoólicas.
Romanian[ro]
13 Direcția Națională Fiscală a indicat că Bene Factum nu luase nicio măsură pentru a evita ca produsele pe care le importa să fie utilizate ca băuturi alcoolice.
Slovak[sk]
13 V tejto súvislosti národná daňová inšpekcia uviedla, že Bene Factum neprijala žiadne opatrenie, aby zabránila tomu, že produkty, ktoré dováža, budú konzumované ako alkoholické nápoje.
Slovenian[sl]
13 Nacionalni davčni inšpektorat je navedel, da družba Bene Factum ni sprejela nobenega ukrepa za preprečitev, da bi se izdelki, ki jih je uvažala, uporabljali kot alkoholne pijače.
Swedish[sv]
13 Den nationella skatteinspektionen uppgav att Bene Factum inte hade vidtagit någon åtgärd för att förhindra att de varor som bolaget importerade konsumerades som alkoholdrycker.