Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكما تغيّرت الفصول ونمت الورود كذلك نمت هي
Bulgarian[bg]
Сезоните се сменяли, цветята растели, тя също.
Czech[cs]
A jak změnit roční období a květiny rostly tak dělal, že.
Danish[da]
Og årstiderne forandredes, blomsterne voksede, og hun ligeså.
Greek[el]
Και καθώς οι εποχές άλλαζαν, και τα λουλούδια άνθιζαν, έτσι κι εκείνη.
English[en]
And as the seasons changed and the flowers grew so did she.
Spanish[es]
A medida que las estaciones cambiaban, y las flores crecían, ella también lo hacía.
Estonian[et]
Nii nagu aastaajad vahetusid ja lilled kasvasid, nii kasvas ka tema.
Basque[eu]
Urtaroak igaro eta loreak hazi ziren, bera bezalaxe.
Finnish[fi]
Vuodenajat vaihtuivat, kukat kasvoivat, - kuten hänkin.
Hebrew[he]
וככל שחלפו העונות והפרחים גדלו, גם היא גדלה.
Hungarian[hu]
És ahogy az évaszkok múltak és ahogy a virágok nőttek úgy nőtt ő is.
Italian[it]
E con il mutare delle stagioni, come crescevano i fiori, cosi'cresceva lei.
Japanese[ja]
やがて 季節 が 移り 花 は 成長 し 彼女 も そう な っ た
Malay[ms]
Musim berganti dan bunga tumbuh mekar, begitu juga dengan dia.
Dutch[nl]
En zoals de seizoenen veranderden en de bloemen bloeiden zo groeide zij op.
Portuguese[pt]
As estações passaram, as flores cresceram... e ela também.
Romanian[ro]
Odată cu schimbarea anotimpurilor şi creşterea florilor a crescut şi ea.
Russian[ru]
Как сменяются времена года и распускаются цветы, также и она.
Slovenian[sl]
Letni časi so minevali rože so rastle in tako je rastla tudi ona.
Albanian[sq]
Me nderrimin e stineve, lulezonin lulet. Te njejten gje bente edhe ajo.
Swedish[sv]
Och vartefter årstiderna växlade, och blommorna växte så växte hon med.
Thai[th]
และเป็นฤดูกาลที่มีการเปลี่ยนแปลง และดอกไม้ที่เติบโตขึ้น ทําเพื่อเธอ