Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Boron, Your Majesty, if I understand this correctly Metal Beak is not a myth he's building a slave army of moon-blinked owlets and is planning to conquer the world with magical pellet debris.
Spanish[es]
Boron, Majestad, si lo he entendido bien Pico de Metal no es un mito está formando un ejército de lechuzas esclavas ofuscadas y planea conquistar el mundo con la ayuda de unas pepitas mágicas.
Hungarian[hu]
Boron, Felség, Ha tényleg jól értem Vascsőr nem mese hanem rabszolga-sereget toboroz hold-pislantott kölykökből és azt tervezi, hogy leigázza a világot a köpetekből származó varázserejű szeméttel.
Indonesian[id]
Yang Mulia Boron, jika aku tak salah persepsi Metal Beak itu bukanlah mitos dia membangun pasukan budak burung hantu muda yang terhipnotis dan berencana menaklukan dunia dengan batu sakti dari pelet.
Italian[it]
Boron, mio Signore, se ho capito bene Metal Beak non sarebbe una leggenda sta ammassando un esercito di gufetti ipnotizzati e progetterebbe di conquistare il mondo con dei piccoli detriti magici.
Dutch[nl]
Boron, majesteit als ik het goed begrijp, is Metal Beak geen mythe maar bouwt ie een slavenleger met maanblink-uilen en wil hij de wereld veroveren met magisch braakbal-afval.
Portuguese[pt]
Boron, sua Majestade, vejamos se percebi bem: o Metal Beak não é um mito, está a reunir um exército de jovens corujas enfeitiçadas e planeia conquistar o mundo com sobras de plumadas mágicas.
Russian[ru]
Борон, Ваше Величество, если я правильно понимаю Железный Клюв - это не миф он собирает армию рабов из сов-зомби и хочет захватить мир с помощью волшебных крупиц из мусора.
Turkish[tr]
Boron, Majesteleri, doğru anladıysam eğer Metal Gaga bir efsane değil dolunay çarpmış baykuşlardan, bir köle ordusu kuruyor ve büyülü pelet parçalarıyla, dünyayı ele geçirmeyi planlıyor.