Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat was die heilige regte van die eersgeborene wat Esau aan Jakob vir ’n bord lensies verkoop het?
Bulgarian[bg]
Какво е обхващало святото право за първородство, което Исав продал на Яков за едно ястие?
Czech[cs]
Jaká byla posvátná práva prvorozeného, která Esau prodal Jákobovi za misku čočky?
Danish[da]
Hvori bestod den hellige førstefødselsret som Esau solgte til Jakob for en ret linser?
German[de]
Worin bestanden die heiligen Rechte des Erstgeborenen, die Esau für ein Linsengericht an Jakob verkaufte?
Greek[el]
Ποια ήταν τα ιερά πρωτοτόκια που πούλησε ο Ησαύ στον Ιακώβ για ένα πιάτο φαΐ;
English[en]
What were the sacred rights of the firstborn that Esau sold to Jacob for a bowl of stew?
Spanish[es]
¿Cuáles fueron los sagrados derechos del primogénito que Esaú vendió a Jacob por un plato de guisado?
Finnish[fi]
Mikä oli se pyhä esikoisoikeus, jonka Eesau myi Jaakobille kulhollisesta muhennosta?
French[fr]
Quels sont les droits sacrés de premier-né qu’Ésaü vendit à Jacob pour un ragoût?
Hiligaynon[hil]
Anong sagrado nga mga kinamatarong sa pagkapanganay ang ginbaligya ni Esau kay Jacob tungod sa isa ka yahong nga linaga?
Croatian[hr]
U čemu su se sastojala sveta prava prvorođenca, koja je Ezav prodao Jakovu za jedan obrok leće?
Hungarian[hu]
Mi volt az elsőszülöttségi joggal járó szent dolog, amelyet Ézsau egy tál lencséért eladott Jákóbnak?
Indonesian[id]
Apa gerangan perkara-perkara suci yang termasuk dalam hak kesulungan yang Esau jual kepada Yakub untuk sepiring bubur?
Icelandic[is]
Hvað fólst í hinum heilaga frumburðarrétti sem Esaú seldi Jakob fyrir baunarétt?
Italian[it]
Che cos’erano i sacri diritti di primogenito che Esaù vendette a Giacobbe per una scodella di minestra?
Korean[ko]
에서가 죽 한 그릇을 위해 야곱에게 판 거룩한 장자의 권리란 무엇이었읍니까?
Lozi[loz]
Ki lifi ze ne li li litukelo ze kenile za buhulu zeo Isau n’a lekisize ku Jakobo ka mukekana wa linawa?
Malagasy[mg]
Inona moa ireo zo masina nananan’ny lahimatoa, namidin’i Esao ho takalon’ny laoka?
Norwegian[nb]
Hvilke rettigheter var det Esau solgte til Jakob for en bolle med linsevelling?
Dutch[nl]
Wat waren de heilige rechten van de eerstgeborene die Esau Jakob voor een linzengerecht verkocht?
Nyanja[ny]
Kodi ndi kuyenera kwa kuyamba kubadwa kotani kumene Esau anagulitsa kwa Yakobo ndi mbale ya mphodza?
Polish[pl]
Co wchodziło w zakres świętych praw pierworodnego, które Ezaw sprzedał Jakubowi za jedną potrawę?
Portuguese[pt]
Que sagrados direitos de primogênito vendeu Esaú a Jacó por um prato de cozido?
Romanian[ro]
Care erau drepturile sacre de întîi născut pe care Esau le–a vîndut lui Iacob pentru un castron cu tocană?
Russian[ru]
В чем состояли святые права перворожденного, которые Исав продал Иакову за блюдо из чечевицы?
Slovenian[sl]
Kakšne svete pravice je prvorojenec Ezav prodal Jakobu za skodelico leče?
Shona[sn]
Ndaapi aiva maruramiro anoyera edangwe ayo Esau akatengesa kuna Jakobho nokuda kwendiro yenyemba?
Serbian[sr]
U čemu su se sastojala sveta prava prvorodstva koja je Isav prodao Jakovu za jedno skuvano leće?
Sranan Tongo[srn]
San ben de den santa reti fu na fosi geborewan di Esau ben seri gi Yakob fu wan preti nyanyan fu linze?
Southern Sotho[st]
Litokelo tse halalelang tsa letsibolo tseo Esau a ileng a li rekisetsa Jakobo bakeng sa sekotlolo sa sopho e ne e le eng?
Swedish[sv]
Vad var de heliga rättigheter som förstfödd som Esau sålde till Jakob för en skål soppa?
Tagalog[tl]
Ano ang banal na mga karapatan ng panganay na ipinagbili ni Esau kay Jacob kapalit ng isang tason ng nilaga?
Tswana[tn]
Ditshwanelo tsa botsalwapele tse di boitshepo tseo Esau a neng a di rekisetsa Jakobe ka dikgobe e ne e le eng?
Turkish[tr]
Esav’ın, bir tas mercimek çorbasına Yakub’a sattığı ilk oğulluk hakkı hangi kutsal şeyleri içeriyordu?
Tsonga[ts]
Xana a ku ri wahi malunghelo lama hlawulekeke ya vukulukumba lama Esawu a ma xaviseleke Yakobo hi mpandzwa wa murhu?
Tahitian[ty]
Eaha te tiaraa matahiapo mo‘a ta Esau i hoo atu ia Iakoba no te tahi maa pipi?
Vietnamese[vi]
Quyền con trưởng có tính chất thánh mà Ê-sau bán cho Gia-cốp để đổi lấy một bát đậu là gì?
Xhosa[xh]
Ayeyintoni amalungelo angcwele obuzibulo awathengiswa nguEsawu kuYakobi ngesitya seentlumayo?
Chinese[zh]
以扫为了换取一碗羹汤而卖给雅各的神圣长子权利是什么?
Zulu[zu]
Ayeyini amalungelo angcwele obuzibulo uEsawu awathengisela uJakobe ngesitsha sesitshulu?