Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще играем със Саутпойнт в петък, а аз имам настинка, но се обаждам да ти кажа новините.
Czech[cs]
V pátek hrajeme se Southpoint a já mám horečku a rýmu, ale volám ti, abych ti řekl novinu.
Greek[el]
Εδώ έχουμε το καταραμένο Σάουθπόιντ την Παρασκευή και έχω πρόβλημα, αλλά σου τηλεφώνησα να σου πω τα νέα.
English[en]
Here we got fucking Southpoint on Friday and I got a head cold in spades, but I was calling to tell you the news.
Spanish[es]
El viernes jugamos contra Southpoint y tengo un resfrío tremendo, pero te llamaba para darte la noticia.
Estonian[et]
Meil on reedel kohtumine kuradima Southpointiga ja ma olen haige, kuid ma helistasin, et sulle uudist rääkida.
Finnish[fi]
Kohtaamme Southpointin perjantaina, ja minulla on paha flunssa. Oli minulla asiaakin.
French[fr]
on affronte Southpoint et j'ai la crève.
Hebrew[he]
יש לנו משחק נגד סאות'פוינט בשישי והצטננתי. אבל התקשרתי כדי לספר לך את החדשות.
Croatian[hr]
Imamo jebeni Sautpoint u petak i imam keca u rukavu, ali zovem te da ti kažem novosti.
Dutch[nl]
Hebben we verdomme Southpoint op vrijdag en ik heb een gigantische koppijn, maar ik belde je om het nieuws te vertellen.
Polish[pl]
W piątek gramy z pieprzonym Southpoint i mam urwanie głowy, ale zadzwoniłem, żeby ci przekazać nowiny.
Portuguese[pt]
Sexta jogamos contra Southpoint e estou resfriado, liguei para dar a noticia.
Romanian[ro]
Avem afurisitul de meci cu Southpoint vineri, iar eu am răcit, dar te-am sunat să-ţi spun noutăţile.
Slovenian[sl]
V petek igramo s prekletim Southpointom, jaz pa imam nahod, ampak sem te poklical, da ti povem novico.
Serbian[sr]
Imamo jebeni Sautpoint u petak i imam keca u rukavu, ali zovem te da ti kažem novosti.