Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Omkostningerne ved eftersalgsservice kan i en maskines levetid andrage et beloeb svarende til koebsprisen.
German[de]
Während der Lebensdauer einer solchen Maschine können sich die Kosten für den Kundendienst auf einen dem Kaufpreis gleichwertigen Betrag belaufen.
Greek[el]
Το κόστος της εξυπηρέτησης μετά την πώληση μπορεί να αντιπροσωπεύει, για τη διάρκεια ζωής ενός τέτοιου μηχανήματος, ποσό αντίστοιχο με την τιμή πώλησης.
English[en]
The cost of after-sale services may represent, during the lifetime of such a machine, an equivalent amount to the purchase price.
Spanish[es]
El coste de los servicios de postventa puede equivaler, en todo el período de vida útil de la máquina, al importe del precio de compra.
Finnish[fi]
Myynnin jälkeisten palvelujen kustannukset voivat koneen käyttöiän aikana kohota yhtä korkeiksi kuin koneen ostohinta.
French[fr]
Le coût du service après-vente peut représenter, considéré sur la durée de vie d'une telle machine, une somme équivalente à celle du prix d'achat.
Italian[it]
Durante la vita di tali macchine il costo dei servizi di assistenza può rappresentare un importo equivalente al prezzo di acquisto.
Dutch[nl]
De kosten van de service na verkoop kunnen tijdens de levensduur van een dergelijke machine evenveel bedragen als de aankoopprijs.
Portuguese[pt]
Durante o período de vida de uma máquina deste tipo, o custo do serviço pós-venda pode equivaler ao preço de compra.
Swedish[sv]
Kostnaden för kundservice kan under en sådan maskins hela livstid utgöra ett lika stort belopp som inköpspriset.