Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Dalen lå ved siden af »en flod med vand«, som Lehi kaldte Laman, og som »bestandig løb« (1 Ne 2:6, 9).
German[de]
Das Tal lag „nahe an einem Fluss mit Wasser“, den Lehi „Laman“ nannte und der „beständig [eilte]“ (siehe 1 Nephi 2:6,9).
English[en]
The valley was “by the side of a river of water,” which Lehi named Laman and which was “continually running” (1 Nephi 2:6, 9).
Spanish[es]
El valle se encontraba “a la orilla de un río de agua” al cual Lehi llamó Lamán, y que estaba “fluyendo continuamente” (1 Nefi 2:6, 9).
French[fr]
La vallée était « au bord d’une rivière d’eau » que Léhi appela Laman et qui coulait continuellement (voir 1 Néphi 2:6, 9).
Gilbertese[gil]
Te tawaana e mena “irarikin te karaanga n ran,” are e aranna Riaai bwa Reimwan ao ae bon “reitinako n rangaa” (1 Nibwaai 2:6, 9).
Hungarian[hu]
A völgy „egy vízzel telt folyó mentén” volt, melyet Lehi Lámánnak nevezett el, és amely „szüntelenül [folyt]” (1 Nefi 2:6, 9).
Indonesian[id]
Lembah itu berada “di tepi sebuah sungai berair,” yang Lehi namai Laman dan yang “senantiasa mengalir” (1 Nefi 2:6, 9).
Italian[it]
La valle era «presso la sponda di un fiume d’acqua», che Lehi chiamò Laman e che «scorre[va] continuamente» (1 Nefi 2:6, 9).
Mongolian[mn]
Уг хөндий “уст голын дэргэд” байлаа, уг голыг Лихай “зогсолтгүй тэмүүлэгч” (1 Нифай 2:6, 9) хэмээн Лемений нэрээр нэрлэсэн ажээ.
Dutch[nl]
Het dal was ‘aan de oever van een rivier met water’, die Lehi de naam Laman gaf en die ‘voortdurend uitlopende’ was (1 Nephi 2:6, 9).
Portuguese[pt]
O vale ficava “à margem de um rio de águas”, que estava “continuamente correndo” (1 Néfi 2:6, 9), ao qual Leí denominou Lamã.
Russian[ru]
Долина была “на берегу реки”, которой Легий дал название Ламан и которая “беспрерывно стрем[илась]” (1 Нефий 2:6, 9).
Samoan[sm]
O le vanu sa “i tafatafa o le vaitafe,” lea na faaigoaina e Liae o Lamana, lea sa faapea ona “tafe pea” (1 Nifae 2:6, 9).
Swedish[sv]
Dalen låg ”på en flodstrand” som Lehi gav namnet Laman och som hade ett ständigt flöde. (Se 1 Nephi 2:6, 9.)
Tongan[to]
Naʻe tuʻu ʻa e teleʻá ʻi ha “veʻe vaitafe,” ʻa ia naʻe fakahingoa ʻe Līhai ko Leimana pea naʻe “tafe maʻu ai pē” (1 Nīfai 2:6, 9).