Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على وضع برنامج للامتثال يهدف إلى درء تكرار المخالفات، ينبغي أن تكون لدى المنظمة آلية تسمح بتخفيض العقوبة مقابل التعاون الكامل، واعتماد تدابير، بما فيها التدريب في مجال الأخلاقيات
English[en]
Together with a compliance programme to guard against recurring offences, the Organization should have a mechanism to allow for a reduction in punishment for full cooperation and the institution of measures, including ethics training
Spanish[es]
Además de un programa de cumplimiento para evitar la repetición de delitos, la Organización debería tener un mecanismo que permitiera reducir las sanciones en caso de plena cooperación y adoptar determinadas medidas, en particular una actividad de capacitación ética
French[fr]
Parallèlement à un programme de contrôle visant à prévenir de nouvelles infractions, l'Organisation devrait se doter d'un mécanisme prévoyant une réduction des pénalités lorsqu'un fournisseur coopère pleinement et instituer des mesures telles que la formation à la déontologie
Russian[ru]
Наряду с программой недопущения повторных нарушений Организация должна иметь механизм, позволяющий смягчить наказание в случаях полного сотрудничества и принятия соответствующих мер, включая организацию занятий по профессиональной этике
Chinese[zh]
除了要有防止再次违规的合规程序之外,本组织还应该设立一种机制,对充分配合调查及采取包括进行道德培训在内的配合措施的公司减轻处罚。