Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки един от вас е бил избран лично да представлява нашия първи клетвен клас.
Bosnian[bs]
Svaki od vas je izabran kako bi predstavljali nas inauguracijski razred.
Czech[cs]
Každý z vás byl vybraný... aby reprezentoval naši vybranou členskou třídu.
Danish[da]
I er alle blevet udvalgt til at være blandt vore første medlemmer.
Greek[el]
Καθένας από σας, επιλέχθηκε προσεκτικά, για να συμμετάσχει στην πρώτη φουρνιά υποψηφίων.
English[en]
Each and every one of you has been hand-picked to represent our inaugural pledge class.
Spanish[es]
todos y cada uno de ustedes han sido elegidos para representar nuestra clase inaugural de candidatos.
Estonian[et]
Igaüks teist on välja valitud, et esindada meie esimest rebaste kursust.
Finnish[fi]
Jokainen teistä on huolellisesti valikoitu - osallistumaan ensimmäisiin fuksiaisiimme.
French[fr]
Ohacun de vous a êtê trié sur le volet pour représenter notre premier groupe d'adhérents.
Hebrew[he]
כל אחד ואחד מכם נבחר בקפידה לייצג את מחזור שומרי האמונים הראשון שלנו.
Croatian[hr]
Svaki od vas je izabran kako bi predstavljali naš inauguracijski razred.
Hungarian[hu]
Mindegyikőtöket személyesen választottuk... az első osztály tagjai közé.
Indonesian[id]
Setiap dari kalian telah terpilih untuk mewakili janji kelas pertama kami.
Italian[it]
Ciascuno di voi è stato selezionato appositamente per far parte del primo gruppo di aspiranti membri.
Macedonian[mk]
Секој од вас е внимателно избран... да ја претставува нашата инаугурална класа.
Norwegian[nb]
Alle dere har blitt håndplukket til å representere vårt kandidatkull.
Dutch[nl]
Ieder van jullie is uitgekozen... om onze vertrouwensklas te vertegenwoordigen.
Polish[pl]
Wybraliśmy was specjalnie na członków pierwszej grupy kandydatów.
Portuguese[pt]
Cada um de vocês foi escolhido à dedo para representar nosso primeiro cursos para membros.
Romanian[ro]
Cu totii ati fost alesi să reprezentati cursul inaugural de recrutare.
Russian[ru]
Каждый из вас был отобран вручную чтобы представить нашу инаугурационную групу.
Slovak[sk]
Každý z vás bol vybraný... aby repreznetoval našu vyberanú členskú triedu.
Slovenian[sl]
Vsak od vas je izbran, za predstavitev začetnega zaupanja našega razreda.
Serbian[sr]
Svaki od vas je pažljivo izabran da predstavlja osnivačku klasu našeg bratstva.
Swedish[sv]
Ni har blivit handplockade för att delta i vår invigningshögtidlighet.
Turkish[tr]
Her biriniz tek tek üyelik törenimizde seçilerek kabul edildiniz.