Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не те ли видях да се разхождаш из един празен парцел тук наблизо?
Czech[cs]
Neviděl jsem tě tam předtím tancovat na tom hřišti?
German[de]
Hab ich dich nicht auf einem leeren Grundstück gesehen?
English[en]
Didn't I see you crawling round a vacant lot a couple of blocks over?
Estonian[et]
Kas ma ei näinud sind mitte tühjal krundil asjatamas?
Persian[fa]
قبلا تو رو نديدم که در يه فضاي خالي چند بلوک اونطرف تر ، مي پلکي ؟
French[fr]
N'est-ce pas toi que j'ai vue arpenter un terrain vague, à deux pâtés de maison?
Croatian[hr]
Da nisi to bila ti, nekoliko blokova odavde?
Hungarian[hu]
Nem téged láthattalak egy üres telken csavarogni pár házzal arrébb?
Italian[it]
Non eri tu che ho visto intrufolarsi in una proprietà, un paio di isolati più in là?
Malay[ms]
Bukankah saya nampak awak lepak di kawasan kosong beberapa blok dari sini?
Dutch[nl]
Zag ik je verderop niet lopen op een stuk bouwgrond?
Polish[pl]
Nie mijałem cię przy działce kilka przecznic stąd?
Portuguese[pt]
Não te vi a trepar um lote vazio, há uns blocos atrás?
Romanian[ro]
Nu am văzut te târându-a rundă o mulțime vacant un cuplu de blocuri de peste?
Russian[ru]
Это не ты на пустыре в паре кварталов отсюда гуляла?
Slovenian[sl]
Te nisem videl potikati se po prazni parceli nekaj ulic stran?
Serbian[sr]
Da nisi to bila ti, nekoliko blokova odavde?
Swedish[sv]
Såg jag inte dig på ödetomten där borta?