Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Можем да каним нечленове на Църквата да посещават дейности като семейната домашна вечер или църковни дейности, конференции и събрания.
Cebuano[ceb]
Kita makadapit og mga dili miyembro sa mga kalihokan sama sa mga family home evening ug mga sosyal, mga komperensya, ug mga miting sa Simbahan.
Czech[cs]
Můžeme pozvat nečleny na různé akce, jako jsou rodinné domácí večery, církevní společenské akce, konference a shromáždění.
Danish[da]
Vi kan invitere ikke-medlemmer til aktiviteter som fx familieaften og kirkearrangementer, konferencer og møder.
German[de]
Wir können Nichtmitglieder zu Aktivitäten einladen, etwa zu einem Familienabend, zu geselligen Veranstaltungen in der Kirche, zu Konferenzen und Versammlungen.
Greek[el]
Μπορούμε να προσκαλέσουμε μη μέλη σε δραστηριότητες, όπως η οικογενειακή βραδιά και οι κοινωνικές εκδηλώσεις της Εκκλησίας, οι συνελεύσεις και οι συγκεντρώσεις.
English[en]
We can invite nonmembers to activities such as family home evenings and Church socials, conferences, and meetings.
Spanish[es]
Invitar a personas que no sean miembros a actividades tales como las noches de hogar, las conferencias, las reuniones dominicales y las actividades sociales de la Iglesia.
Finnish[fi]
Voimme kutsua kirkkoon kuulumattomia ihmisiä sellaisiin toimintoihin kuin perheiltoihin sekä kirkon juhliin, konferensseihin ja kokouksiin.
French[fr]
Nous pouvons inviter des non membres à des activités telles que les soirées familiales et les activités récréatives, les conférences et les réunions de l’Église.
Croatian[hr]
Možemo pozvati osobe koje nisu članovi na aktivnosti kao kućne obiteljske večeri, druženja u Crkvi, sabore ili sastanke.
Haitian[ht]
Nou ka envite moun ki pa manm nan aktivite tankou sware familyal ak aktivite rekreyatif, konferans, ak reyinyon legliz la.
Hungarian[hu]
Meghívhatjuk nem egyháztag barátainkat különböző összejövetelekre, például családi estekre, valamint az egyházi programokra, konferenciákra és gyűlésekre.
Armenian[hy]
Մենք կարող ենք հրավիրել ոչ-անդամներին մասնակցել ընտանեկան երեկոներին եւ Եկեղեցու միջոցառումներին, համաժողովներին եւ հավաքներին:
Indonesian[id]
Kita dapat mengundang yang nonanggota ke kegiatan-kegiatan seperti malam keluarga dan kegiatan unit, konferensi, serta pertemuan Gereja.
Iloko[ilo]
Mabalintayo nga awisen dagiti saan a miembro kadagiti aktibidad a kas kadagiti family home evening ken kadagiti pasken, komperensia, ken miting iti Simbaan.
Icelandic[is]
Við getum boðið fólki utan kirkjunnar á fjölskyldukvöld og skemmtanir kirkjunnar, ráðstefnur og samkomur.
Italian[it]
Possiamo invitare i non membri alle attività quali la serata familiare, le attività ricreative in chiesa, le conferenze e le riunioni.
Japanese[ja]
家庭の夕べや社交活動,大会,集会など教会の活動に教会員でない人を招待する。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naru naqabʼoqebʼ li moko komonebʼ ta saʼebʼ li kʼanjel, joʼ li qʼojyin re junkabʼal, li kokʼ sahil chʼoolejil saʼ li Iglees, ebʼ li chʼutubʼaj-ibʼ, ut li chʼutam.
Latvian[lv]
Mēs varam uzaicināt Baznīcai nepiederīgus cilvēkus uz tādiem pasākumiem kā ģimenes mājvakari un Baznīcas pasākumi, konferences un sanāksmes.
Malagasy[mg]
Afaka manasa ny olona tsy mpikambana isika hanatrika zavatra toy ny takarivan’ny mpianakavy, ny fiaraha-mientana, fihaonambe sy fivoriana any am-piangonana.
Mongolian[mn]
Бид гишүүн бус хүмүүсийг гэр бүлийн үдэш, Сүмийн үйл ажиллагаанууд, чуулганууд болон цуглаануудад урьж болно.
Norwegian[nb]
Vi kan invitere ikke-medlemmer til aktiviteter som familiens hjemmeaften og sammenkomster i kirken, konferanser og møter.
Dutch[nl]
We kunnen niet-leden uitnodigen voor de gezinsavond bij ons thuis en de sociale activiteiten, conferenties en diensten in de kerk.
Polish[pl]
Możemy zapraszać ludzi spoza Kościoła na zajęcia, takie jak domowy wieczór rodzinny i kościelne imprezy o charakterze towarzyskim oraz na konferencje i spotkania.
Portuguese[pt]
Convidar não membros para atividades tais como noites familiares, eventos sociais da Igreja, conferências e reuniões.
Romanian[ro]
Putem invita persoane care nu sunt membre la activităţi, cum ar fi seri în familie, activităţi de socializare ale Bisericii, conferinţe şi adunări.
Russian[ru]
Мы можем приглашать людей, не являющихся членами Церкви, на церковные мероприятия, такие, как семейные домашние вечера, развлекательные мероприятия, конференции и собрания.
Samoan[sm]
E mafai ona tatou valaaulia tagata lotuese i gaoioiga e pei o afiafi faaleaiga ma fiafia faale-Lotu, konafesi, ma sauniga lotu.
Tagalog[tl]
Maaari nating anyayahan ang mga hindi miyembro sa mga aktibidad tulad ng mga family home evening at mga kasayahan sa Simbahan, kumperensya, at mga miting.
Tongan[to]
Te tau lava ʻo fakaafeʻi mai ha niʻihi teʻeki Siasi ki he ngaahi ʻekitivitī hangē ko e efiafi fakafāmili ʻi ʻapí mo e ngaahi fakasōsiale, konifelenisi mo e fakatahaʻanga ʻa e Siasí.
Tahitian[ty]
E nehenehe ta tatou e ani i te mau melo ore ia haere mai i te mau faaoaoaraa mai te pô utuafare e te mau faaoaoaraa a te Ekalesia, te mau amuiraa e te mau pureraa.
Ukrainian[uk]
Ми можемо запрошувати не членів Церкви на заходи, наприклад: домашній сімейний вечір та неформальні церковні заходи, конференції та збори.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể mời những người ngoại đạo đến các sinh hoạt như buổi họp tối gia đình và các buổi liên hoan, các đại hội và các buổi nhóm họp của Giáo Hội.