Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
23 Поради фактическа грешка в дебитното известие по договора ANAB Комисията издава кредитно известие в полза на жалбоподателя за сумата от 57 227,32 EUR.
Czech[cs]
23 Z důvodu věcné chyby v oznámení o dluhu týkajícím se smlouvy ANAB vydala Komise dobropis ve prospěch žalobkyně na částku 57 227,32 EUR.
Danish[da]
23 På grund af en faktisk fejl i debetnotaen vedrørende ANAB-kontrakten udstedte Kommissionen en kreditnota på 57 227,32 EUR til sagsøgeren.
German[de]
23 Aufgrund eines sachlichen Irrtums in der Belastungsanzeige betreffend den Vertrag ANAB stellte die Kommission zugunsten der Klägerin eine Gutschriftanzeige über einen Betrag von 57 227,32 Euro aus.
Greek[el]
23 Λόγω εκ παραδρομής σφάλματος στο χρεωστικό σημείωμα που αφορά τη σύμβαση ANAB, η Επιτροπή εξέδωσε πιστωτικό σημείωμα ύψους 57 227,32 ευρώ υπέρ της προσφεύγουσας.
English[en]
23 On the basis of a material error in the debit note concerning the ANAB contract, the Commission issued a credit note for EUR 57 227.32 in favour of the applicant.
Spanish[es]
23 Por un error material en la nota de adeudo relativa al contrato ANAB, la Comisión emitió una nota de abono por importe de 57.227,32 euros en favor de la demandante.
Estonian[et]
23 Komisjon saatis ANAB lepingut puudutavas teatises esinenud kirjavea tõttu hagejale 57 227,32 euro suuruse kreeditarve.
Finnish[fi]
23 ANAB-sopimusta koskevassa veloitusilmoituksessa olleen laskuvirheen johdosta komissio osoitti kantajalle 57 227,32 euron suuruisen hyvitysilmoituksen.
French[fr]
23 En raison d’une erreur matérielle dans la note de débit relative au contrat ANAB, la Commission a émis une note de crédit d’un montant de 57 227,32 euros au bénéfice de la requérante.
Hungarian[hu]
23 Az „ANAB”-szerződésre vonatkozó terhelési értesítésben szereplő hiba miatt a Bizottság egy 57 227,32 eurós összegről szóló jóváírási értesítést állított ki a felperes javára.
Italian[it]
23 A causa di un errore materiale contenuto nella nota di debito relativa al contratto ANAB, la Commissione ha emesso una nota di credito per un importo di EUR 57 227,32 a vantaggio della ricorrente.
Lithuanian[lt]
23 Dėl faktinės klaidos debeto avizoje, susijusioje su sutartimi ANAB, Komisija parengė ieškovei 57 227,32 euro kredito avizą.
Latvian[lv]
23 Būtiskas kļūdas paziņojumā par parādu rezultātā Komisija attiecībā uz ANAB līgumu par labu prasītājai izdeva parādzīmi EUR 57 227,32 apmērā.
Maltese[mt]
23 Minħabba żball materjali fin-nota ta’ debitu dwar il-kuntratt ANAB, il-Kummissjoni ħarġet nota ta’ kreditu ta’ ammont ta’ EUR 57 227.32 għall-benefiċċju tar-rikorrenti.
Dutch[nl]
23 Ten gevolge van een administratieve fout in de debetnota betreffende de ANAB-overeenkomst heeft de Commissie aan verzoekster een creditnota uitgereikt ten bedrage van 57 227,32 EUR.
Polish[pl]
23 Ze względu na omyłkę w nocie obciążeniowej dotyczącej umowy ANAB Komisja wydała notę kredytową w wysokości 57 227,32 EUR na rzecz skarżącej.
Portuguese[pt]
23 Devido a um erro material na nota de débito relativa ao contrato ANAB, a Comissão emitiu uma nota de crédito no montante de 57 227,32 euros a favor da recorrente.
Romanian[ro]
23 Din cauza unei erori materiale în nota de debit referitoare la contractul ANAB, Comisia a emis o notă de credit în valoare de 57 227,32 euro în favoarea reclamantei.
Slovak[sk]
23 Pre faktickú chybu v oznámení o dlhu týkajúcom sa zmluvy ANAB Komisia vydala dobropis na sumu 57 227,32 eura v prospech žalobkyne.
Slovenian[sl]
23 Zaradi vsebinske napake v opominu v zvezi s pogodbo ANAB je Komisija izdala dobropis v znesku 57.227,32 EUR v korist tožeče stranke.
Swedish[sv]
23 På grund av ett sakfel i debetnotan avseende ANAB-avtalet utfärdade kommissionen en kreditnota på 57 227,32 euro till sökandens fördel.