Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Lanen mene ma gitye i Ginacoya ma gikonyowa me ngiyo kit me kwowa?
Afrikaans[af]
Watter voorbeelde in die Bybel kan ons help om ons lewenswyse te ondersoek?
Amharic[am]
ያለንበትን ሁኔታ ለመገምገም የሚረዱን የትኞቹ የመጽሐፍ ቅዱስ ታሪኮች ናቸው?
Aymara[ay]
¿Khitinakat amtañas kunjamäsktansa uk amuytʼasiñ yanaptʼistani?
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Yazılardakı hansı nümunələr bizə həyat tərzimizi nəzərdən keçirməyə kömək edəcək?
Baoulé[bci]
Biblu’n nun sa benin mun yɛ be kwla uka e naan y’a bu wafa nga e di e mɛn’n i akunndan ɔn?
Central Bikol[bcl]
Anong mga halimbawa sa Kasuratan an makakatabang sa sato na siyasaton an satong estilo nin pamumuhay?
Bemba[bem]
Fya kumwenako nshi ifya mu Baibolo ifingatwafwa ukuibebeta?
Bulgarian[bg]
Размисълът върху кои библейски примери ще ни помогне да анализираме начина си на живот?
Bislama[bi]
Wanem stori long Baebol we i givhan long yumi blong jekem fasin blong laef blong yumi?
Bangla[bn]
শাস্ত্রীয় কোন উদাহরণগুলো বিবেচনা করা আমাদের জীবনধারাকে পুনর্বিবেচনা করে দেখতে সাহায্য করতে পারে?
Catalan[ca]
Quins exemples de la Bíblia ens ajuden a avaluar el nostre estil de vida?
Garifuna[cab]
Kaba hénpulu tídangiñeti Bíbülia íderaguawa akutihei wabagari?
Cebuano[ceb]
Unsang mga panig-ingnan sa Bibliya ang makatabang nato sa pagsusi sa atong pagkinabuhi?
Chuukese[chk]
Ikkefa ekkewe pwóróus lón Paipel repwe álisikich le etittina ifa usun sia manaweni manawach?
Hakha Chin[cnh]
Baibal i zei tahchunhnak nih dah kan nunning i check awk a kan bawmh?
Seselwa Creole French[crs]
Ki legzanp dan Labib ki pou ed nou pour evalye nou fason viv?
Czech[cs]
Jaké příklady z Bible ti pomohou zamyslet se nad svým životním stylem?
Chuvash[cv]
Библири мӗнле тӗслӗх пире хамӑр мӗнле пурӑннине тӗрӗслесе пӑхма пулӑшать?
Danish[da]
Hvilke bibelske eksempler kan vi have i tanke når vi tager vores livsstil op til overvejelse?
German[de]
Welche biblischen Beispiele können uns helfen, unseren Lebensstil zu überdenken?
Ewe[ee]
Ŋɔŋlɔawo me kpɔɖeŋu kawo me dzodzroe akpe ɖe mía ŋu míade ŋugble tso ale si míenɔa agbee ŋu?
Efik[efi]
Mme uwụtn̄kpọ ewe ke N̄wed Abasi ẹdin̄wam nnyịn idụn̄ọde nte nnyịn idude uwem?
Greek[el]
Ποια Γραφικά παραδείγματα μπορούν να μας βοηθούν να επαναξιολογούμε τον τρόπο ζωής μας;
English[en]
Considering what Scriptural examples can help us to reappraise our lifestyle?
Spanish[es]
¿Qué ejemplos bíblicos nos ayudarán a reevaluar nuestra vida?
Estonian[et]
Millised Pühakirja näited aitavad meil oma eluviisi analüüsida?
Persian[fa]
تعمّق در کدام گزارشات کتاب مقدّس به ما کمک میکند اولویتهای خود را بررسی کنیم؟ توضیح دهید.
Finnish[fi]
Mitkä raamatulliset esimerkit voivat auttaa meitä arvioimaan elämäntapaamme?
Fijian[fj]
Na ivakaraitaki cava ena iVolatabu e rawa ni vukei keda meda dikeva na noda ivakarau ni bula?
French[fr]
Lorsque nous analysons notre manière de vivre, à quels personnages bibliques peut- il être utile de réfléchir ?
Ga[gaa]
Mɛɛ Ŋmalɛ mli nɔkwɛmɔnii baanyɛ aye abua wɔ ni wɔsusu bɔ ni wɔhiɔ shi wɔhaa lɛ he?
Gilbertese[gil]
Baikara katoto man te Baibara aika ti riai n iaiangoi ake a na buokira n tuoi aroni maiura?
Guarani[gn]
¿Mbaʼe ehémplopa ñanepytyvõta jajepyʼamongeta hag̃ua umi mbaʼe jajapóvare?
Gujarati[gu]
બાઇબલમાંથી કયા દાખલાઓ પર વિચાર કરવાથી આપણને જાત-તપાસ કરવા મદદ મળી શકે?
Gun[guw]
Apajlẹ Owe-wiwe tọn tẹlẹ wẹ sọgan gọalọna mí nado gbeje gbẹzan mítọn pọ́n?
Ngäbere[gym]
¿Kukwe meden namani bare nieta Bibliabätä abokän ni dimikai töbike dre nuainta nikwe yebätä?
Hausa[ha]
Waɗanne misalai na Littafi Mai Tsarki ne za su taimaka maka ka yi la’akari da salon rayuwarka?
Hebrew[he]
אילו דוגמאות מקראיות יכולות לסייע לנו לבחון מחדש את סגנון חיינו?
Hindi[hi]
बाइबल में दिए कौन-से उदाहरण हमें अपने जीने के तरीके की जाँच करने में मदद दे सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Anong mga halimbawa sa Kasulatan ang makabulig sa aton nga usisaon ang aton pagkabuhi?
Hiri Motu[ho]
Edena Baibel sivaraidia ese ita idia durua diba iseda mauri dalana ita tahua namonamo totona?
Croatian[hr]
Koji nam biblijski primjeri mogu pomoći da preispitamo svoj način života?
Haitian[ht]
Ki egzanp nou jwenn nan Bib la ki kapab ede nou byen egzamine tèt nou?
Hungarian[hu]
Milyen szentírási példák megvizsgálása segíthet átgondolnunk, hogyan élünk?
Armenian[hy]
Սուրբգրային ո՞ր օրինակները կարող են օգնել վերանայելու մեր ապրելակերպը։
Western Armenian[hyw]
Աստուածաշնչական ի՞նչ օրինակներ նկատի առնելը կրնայ մեզի օգնել որ մեր կենցաղակերպը վերաքննենք։
Indonesian[id]
Contoh apa dalam Alkitab yang dapat membantu kita memeriksa kembali gaya hidup kita?
Iloko[ilo]
Aniada a Nainkasuratan a pagarigan ti makatulong tapno mausigtayo ti panagbiagtayo?
Icelandic[is]
Hvaða frásögur í Biblíunni geta verið okkur hvatning til að endurskoða hvernig við lifum lífinu?
Isoko[iso]
Iriruo Ebaibol vẹ e rẹ sai fi obọ họ k’omai kiẹ uzuazọ mai riwi?
Italian[it]
Quali esempi scritturali ci aiuteranno ad analizzare la vita che stiamo conducendo?
Japanese[ja]
聖書中のどんな例は,自分のライフスタイルを再吟味するうえで役立ちますか。
Georgian[ka]
რომელი ბიბლიური მაგალითები დაგვეხმარება, გადავხედოთ ჩვენს ცხოვრებას?
Kongo[kg]
Inki bambandu ya Biblia lenda sadisa beto na kutadila mambu ya luzingu na beto?
Kikuyu[ki]
Nĩ gwĩciria ngerekano irĩkũ cia Kĩĩmandĩko kũngĩtũteithia gũthuthuria mũikarĩre witũ?
Kuanyama[kj]
Oihopaenenwa yopamishangwa ilipi tai dulu oku tu kwafela tu konakone onghedi yetu yokukalamwenyo?
Kazakh[kk]
Өмір салтымызды тексеруге Жазбалардағы қандай мысалдар көмектеседі?
Kalaallisut[kl]
Inooriaatsitsinnik eqqarsaatiginneqqissaarumalluta Biibilimi maligassiuinerluttunik kikkunnik eqqarsaatiginninnerput iluaqutigisinnaavarput?
Khmer[km]
តើ ការ ពិចារណា គំរូ ណាខ្លះ ក្នុង បទ គម្ពីរ អាច ជួយ យើង ឲ្យ ពិចារណា ហើយ កែប្រែ របៀប រស់ នៅ របស់ យើង?
Kimbundu[kmb]
Phangu ia nanhi i tu sanga mu Bibidia, i tu kuatekesa ku tonginina o ukexilu ua muenhu uetu?
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ಜೀವನರೀತಿಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬೈಬಲಿನ ಯಾವ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಸಹಾಯಮಾಡುತ್ತವೆ?
Korean[ko]
성경에 나오는 어떤 예들이 자신의 생활 방식을 검토하는 데 도움이 됩니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi byakumwenako byanembwa mu Baibolo byakonsha kwitukwasha kupesa pesa bulongo bwikalo bwetu?
Kwangali[kwn]
Yihonena musinke yomoBibeli nayi tu vatera tu konakone mparukiso zetu?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia nona ya Nkand’a Nzambi ilenda kutusadisa mu fimpa e mpila zingu kieto?
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китептеги кайсы окуялар кандай жашоо өткөрүп жатканыбызды текшерүүгө жардам берет?
Ganda[lg]
Byakulabirako ki okuva mu Byawandiikibwa ebisobola okutuyamba okwekebera?
Lingala[ln]
Bandakisa nini ya Biblia ekoki kosalisa biso tótalelaka makambo ya bomoi na biso?
Lozi[loz]
Ki mitala ifi ya mwa Bibele ye kona ku lu tusa ku tatuba mupilelo wa luna?
Lithuanian[lt]
Kokie pavyzdžiai iš Šventojo Rašto mums padėtų peržiūrėti savo vertybes?
Luba-Katanga[lu]
Le i bimfwa’ka bya mu Bisonekwa biketukwasha tubandaule būmi bwetu?
Luba-Lulua[lua]
Mbilejilu kayi bia mu Bible bidi mua kutuambuluisha bua kukonkonona nsombelu wetu?
Luvale[lue]
Vyakutalilaho muka vyamuMbimbiliya navitukafwa mukuyoya chetu?
Lunda[lun]
Yakutalilahwinyi yamuNsona yitwatela kutoñojokahu yikutukwasha kuhimpa chihandilu chetu?
Luo[luo]
Gin ranyisi mage mayudore e Ndiko manyalo konyowa nono ngimawa kinde ka kinde?
Lushai[lus]
Bible-a eng entîrnate ngaihtuahnain nge kan nun dân bih chiang tûra min ṭanpui thei?
Latvian[lv]
Kādi Bībelē aprakstīti piemēri mums palīdz izvērtēt savu dzīvesveidu?
Coatlán Mixe[mco]
¿Pënatyë yˈijxpajtën yajmaytyakp mä Biiblyë diˈib mbäät xypyudëjkëm parë xëmë nˈijxëm wiˈix njukyˈäjtëm?
Morisyen[mfe]
Ki bann l’exemple dan la Bible kapav aide nou pou ré-examine nou fason vive?
Malagasy[mg]
Inona ny ohatra ara-baiboly afaka manampy antsika handinika ny fiainantsika?
Marshallese[mh]
Ta waanjoñak ko ilo Baibõl̦ im remaroñ jipañ kõj ñan etale wãween ad mour?
Macedonian[mk]
Кои библиски примери можат да ни помогнат да го преиспитаме својот живот?
Malayalam[ml]
സ്വന്തം ജീവിതം പരിശോധിച്ചുനോക്കാൻ ഏതു തിരുവെഴുത്തു ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ സഹായിക്കും?
Mongolian[mn]
Яаж амьдарч байгаагаа шалгахад Библийн ямар жишээ тус болох вэ?
Mòoré[mos]
Biiblã kiba-bʋs n tõe n sõng-d tɩ d fees d mens n ges bũmb nins d sẽn lʋɩɩsd taoorã?
Marathi[mr]
बायबलमधील कोणत्या उदाहरणांचा विचार केल्यास तुम्हाला आपल्या जीवनशैलीचे परीक्षण करण्यास साहाय्य मिळेल?
Malay[ms]
Apakah contoh Bible yang dapat membantu kita memeriksa gaya hidup sendiri?
Maltese[mt]
Liema eżempji mill- Bibbja jistgħu jgħinuna neżaminaw il- mod kif ngħixu?
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာမှာပါတဲ့ ဘယ်ပုံနမူနာတွေက ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ဘဝပုံစံကို ပြန်စစ်ဆေးဖို့ ကူညီပေးနိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvilke bibelske eksempler kan være til hjelp for oss når vi tar livsstilen vår opp til ny vurdering?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Katiyejua neskayomej tein moajsij itech Biblia techpaleuis maj tikitakan keniuj tinemij?
Nepali[ne]
बाइबलमा पाइने कस्ता उदाहरणले हामीलाई आफ्नो जीवनशैली केलाउन मदत गर्न सक्छ?
Ndonga[ng]
Iiholelwa yini yopaMbiimbeli tayi ku kwathele wu konakone onkalamwenyo yoye?
Niuean[niu]
He manamanatu ke he tau fakataiaga fe he Tohi Tapu ka lagomatai a tautolu ke liu kitekite ke he tau puhala moui ha tautolu?
Dutch[nl]
Welke Bijbelse voorbeelden kunnen ons helpen onze levenswijze te onderzoeken?
South Ndebele[nr]
Ngiziphi iimbonelo ezingokomTlolo ezingasisiza bona sicabangisise ngokuphila kwethu qobe?
Northern Sotho[nso]
Ke mehlala efe e tšwago Mangwalong yeo e ka re thušago go lekola tsela yeo re phelago ka yona?
Nyanja[ny]
Kodi ndi nkhani za m’Baibulo ziti zimene zingatithandize kudzifufuza?
Nyaneka[nyk]
Onongeleka patyi Mbombimbiliya mambutukuatesako okutala oñgeni tukahi nokutyinda omuenyo wetu?
Nzima[nzi]
Ngɛlɛlera ne anu neazo boni mɔ a saa yɛsuzu nwo a ɔbamaa yɛayɛ neɛnleanu wɔ yɛ ɛbɛlabɔlɛ nu a?
Oromo[om]
Fakkeenya Macaafa Qulqulluu isa kam ilaaluu keenyatu akkaataa jireenyaa keenya qoruuf nu gargaara?
Ossetic[os]
Библийӕ нын цавӕр цӕвиттонтӕ баххуыс кӕндзысты нӕ цардыл ахъуыды кӕнынӕн?
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ’ਤੇ ਗੌਰ ਕਰ ਕੇ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Anto ran alimbawa ed Biblia so ontulong ed sikatayon usisaey paraan na kabibilay tayo?
Papiamento[pap]
Ki ehèmpelnan bíbliko por yuda nos analisá nos estilo di bida?
Palauan[pau]
Ngera el kerebai el ngar er a Biblia a ngosukid el mo merriter er a rolel a klengar er kid?
Pijin[pis]
Wanem nao samfala example long Bible wea savve helpem iumi for lukluk gud long living bilong iumi?
Polish[pl]
Jakie przykłady biblijne pomagają nam przeanalizować nasz styl życia?
Pohnpeian[pon]
Mehn kahlemeng en Paipel dah kan me kak sewesei kitail en kasawih atail mour?
Portuguese[pt]
Que exemplos bíblicos podem nos ajudar a reavaliar o nosso estilo de vida?
Quechua[qu]
¿Bibliachö pikunapaq willakunqantaq yanapamäshun kawënintsikwan imata rurëkanqantsikta tapukunapaq?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Pikunamanta yachaymi yanapawasun imayna kawsasqanchikta qawakunapaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Bibliapi ima ejemplokunan yanapawanchis imayna kawsasqanchista qhawarikunanchispaq?
Rundi[rn]
Ni uburorero bwo mu Vyanditswe ubuhe tworimbura bigashobora kudufasha gusuzuma ukuntu tubayeho?
Ruund[rnd]
Ov, kushinshikin yilakej ik ya Bibil kukutwisha kutukwash kutongin chisu ni chisu pa mashakamin metu?
Romanian[ro]
Ce exemple biblice ne pot ajuta să ne reevaluăm modul de viaţă?
Russian[ru]
Какой пример из Библии поможет нам проанализировать свой образ жизни?
Kinyarwanda[rw]
Ni izihe ngero zo mu Byanditswe zadufasha gusuzuma uko tubayeho?
Sango[sg]
Atapande wa ti Bible alingbi ti mû maboko na e ti bâ lege so e yeke sara ye na fini ti e?
Sinhala[si]
අපි ජීවත් වන ආකාරය ගැන සෝදිසි කිරීමට මොන වගේ බයිබල් චරිත ගැන සිතීම අපිට ප්රයෝජනවත් වෙයිද?
Slovak[sk]
O ktorých biblických postavách môžeme uvažovať, keď chceme prehodnotiť svoj spôsob života?
Slovenian[sl]
Katera svetopisemska zgleda naj bi upoštevali, ko razmišljamo o tem, kako živimo?
Samoan[sm]
O ā faaaʻoaʻoga faale-Tusi Paia e fesoasoani iā i tatou, e iloiloina ai le auala o loo tatou ola ai?
Shona[sn]
Mienzaniso ipi iri muMagwaro inogona kutibatsira kuongorora mararamiro edu?
Albanian[sq]
Shqyrtimi i cilëve shembuj biblikë mund të na ndihmojë të analizojmë mënyrën tonë të jetesës?
Serbian[sr]
Koji primeri iz Biblije nam mogu pomoći da razmislimo o svom načinu života?
Sranan Tongo[srn]
Sortu eksempre fu Bijbel kan yepi wi fu si na sortu fasi wi e libi?
Swati[ss]
Ngutiphi tibonelo letisemBhalweni lesingacabanga ngato letingasisita kutsi sihlole indlela lesiphila ngayo?
Southern Sotho[st]
Ke mehlala efe ea Mangolo e ka re thusang hore re hlahlobe tsela eo re phelang ka eona?
Swedish[sv]
Vilka bibliska exempel kan hjälpa oss att granska vår livsstil?
Swahili[sw]
Ni mifano gani ya Kimaandiko inayoweza kutusaidia kuchunguza mtindo wetu wa maisha?
Congo Swahili[swc]
Ni mifano gani ya Maandiko inayoweza kutusaidia kuchunguza namna tunavyoishi?
Tamil[ta]
யாருடைய உதாரணங்கள் நாம் வாழும் விதத்தைக் குறித்துச் சிந்தித்துப் பார்க்க உதவும்?
Tetun Dili[tdt]
Bíblia nia ezemplu saida deʼit mak bele ajuda ita atu haree didiʼak oinsá ita moris?
Telugu[te]
లేఖనాల్లో ఉన్న ఏ ఉదాహరణల సహాయంతో మన జీవన శైలిని పరిశీలించుకోవచ్చు?
Tajik[tg]
Мулоҳиза оиди кадом намунаҳои Китоби Муқаддас ба мо кӯмак мекунанд, ки тарзи ҳаётамонро тафтиш кунем?
Thai[th]
มี ตัว อย่าง อะไร บ้าง ใน พระ คัมภีร์ ที่ ช่วย เรา ตรวจ สอบ รูป แบบ ชีวิต ของ เรา?
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ ኣየናይ ቅዱስ ጽሑፋዊ ኣብነታት ምምርማርና እዩ ናብራና ንኽንግምግም ኪሕግዘና ዚኽእል፧
Tiv[tiv]
Ka akav a ken Bibilo a han aa wase se u gbidyen kwar sha akaa a se eren ken uma wase laa?
Turkmen[tk]
Mukaddes Ýazgylardaky haýsy mysallar bize ýaşaýşymyzy barlamaga kömek eder?
Tagalog[tl]
Anong mga halimbawa sa Kasulatan ang makatutulong sa atin na suriin ang ating istilo ng pamumuhay?
Tetela[tll]
Naa bɛnyɛlɔ dimɔtshi dia lo Bible diakoka tokimanyiya dia nsɛdingola yoho yaso ya lɔsɛnɔ?
Tswana[tn]
Ke dikao dife tsa Dikwalo tse fa re akanya ka tsone di ka re thusang go sekaseka mokgwa wa rona wa botshelo?
Tongan[to]
Ko e fakakaukau ki he ngaahi fakatātā Fakatohitapu fē ‘e lava ke ne tokoni‘i kitautolu ke toe fakakaukau ki he anga ‘etau mo‘uí?
Tonga (Zambia)[toi]
Nzikozyanyo nzi zyamu Magwalo zikonzya kutugwasya kutegwa tuubye-ubye bukkale bwesu?
Papantla Totonac[top]
¿Tukuya liʼakxilhtit xalak Biblia nakinkamakgtayayan naʼakxilhaw la linaw kilatamatkan?
Tok Pisin[tpi]
Wanem ol stori bilong Baibel inap helpim yumi long skelim i stap bilong yumi?
Turkish[tr]
Kutsal Yazılardaki hangi örnekler yaşam tarzımızı gözden geçirmek konusunda bize yardım edebilir?
Tsonga[ts]
Hi swihi swikombiso leswi nga eBibeleni leswi nga hi pfunaka leswaku hi kambela ndlela leyi hi hanyaka ha yona?
Tswa[tsc]
Hi wahi a matshinya ya milayo ya Biblia lawa ma nga hi vunako ku hlola lezi hi hanyisako zona ke?
Tatar[tt]
Изге Язмалардагы нинди мисаллар безгә тормышыбызда берәр нәрсәне үзгәртергә кирәкме икәнен күрергә ярдәм итә ала?
Tumbuka[tum]
Kasi ni viyelezgero wuli vya mu Malemba ivyo vingatovwira kuti tisande umoyo withu?
Tuvalu[tvl]
Ne a fakaakoakoga i te Tusi Tapu e mafai o fesoasoani mai ke toe mafau‵fau tatou ki te vaegā olaga e ola ei tatou?
Twi[tw]
Bible mu nhwɛso bɛn na sɛ yesusuw ho a ɛbɛboa yɛn ma yɛahwehwɛ yɛn asetena mu?
Tahitian[ty]
Eaha te mau hi‘oraa Bibilia te tauturu ia tatou ia hi‘opoa faahou i to tatou huru oraraa?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi skʼelobil ta Vivlia tskoltautik ta skʼelel lek li kʼusi mas tsots skʼoplal chkaʼi ta jkuxlejaltike?
Ukrainian[uk]
Які біблійні приклади спонукують нас аналізувати свій стиль життя?
Umbundu[umb]
Ovolandu api Ovisonehua a tu kuatisa oku kũlĩhĩsa ekalo liomuenyo wetu?
Urdu[ur]
بائبل کی کونسی مثالیں یہ جاننے میں ہماری مدد کر سکتی ہیں کہ ہم کہیں مالودولت کی ہوس کا شکار تو نہیں ہو رہے؟
Venda[ve]
Ndi afhio Maṅwalo ane a nga ri thusa u ṱolisisa matshilele ashu?
Vietnamese[vi]
Các trường hợp nào trong Kinh Thánh có thể giúp chúng ta xem lại lối sống của mình?
Makhuwa[vmw]
Matakiheryo xeeni a mBiibiliyani anrowa onikhaliherya ovarerya saana makhalelo ahu?
Wolaytta[wal]
Nu deˈuwaa qoranaadan maaddana danddayiya, Geeshsha Maxaafan deˈiya leemisoti awugeetee?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga mga ehemplo ha Biblia an makakabulig ha aton nga usisahon an aton paagi han pagkinabuhi?
Wallisian[wls]
Ko te ʼu faifaitaki fea ʼi te Tohi-Tapu ʼe feala ke tokoni mai ke tou vakavakaʼi totatou faʼahiga maʼuli?
Xhosa[xh]
Yiyiphi imizekelo eseZibhalweni enokusinceda njengoko sihlola indlela esiphila ngayo?
Yapese[yap]
Mang thin nu Bible e rayog ni nge ayuwegdad nge yag ni ngad yaliyed rarogon e par rodad?
Yoruba[yo]
Àwọn àpẹẹrẹ inú Ìwé Mímọ́ wo ló lè ràn wá lọ́wọ́ láti ṣàyẹ̀wò bá a ṣe ń gbé ìgbésí ayé wa?
Yucateco[yua]
¿Baʼax tsikbaliloʼob tiʼ le Biblia jeʼel u yáantkoʼon k-il baʼax táan k-tsʼáaik táanil ichil k-kuxtaloʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi ejemplu ruzeeteʼ Biblia zacané laanu gúʼyanu ximodo nabáninu.
Zande[zne]
Gini kpiapai nga ga Ziazia Kekeapai rengbe ka undo rani ani wisigi gaani raka?
Zulu[zu]
Ukucabangela ziphi izibonelo ezingokomBhalo okungasisiza ukuba sihlole indlela yethu yokuphila?