Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-н председател, г-жо върховен представител, за мен Иран представлява най-сериозната заплаха за глобалната сигурност.
Danish[da]
Hr. formand, fru højtstående repræsentant! Iran repræsenterer for mig den alvorligste trussel mod den globale sikkerhed.
German[de]
im Namen der ECR-Fraktion. - Herr Präsident, Frau Hohe Vertreterin, der Iran stellt für mich die größte Bedrohung für die Weltsicherheit dar.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, Υπάτη Εκπρόσωπε, το Ιράν αντιπροσωπεύει, κατ' εμέ, τη σοβαρότερη απειλή για την παγκόσμια ασφάλεια.
English[en]
on behalf of the ECR Group. - Mr President, High Representative, Iran to me represents the most serious threat to global security.
Spanish[es]
en nombre del Grupo ECR. - Señor Presidente, señora Alta Representante, Irán representa para mí la amenaza más grave para la seguridad mundial.
Estonian[et]
fraktsiooni ECR nimel. - Austatud juhataja, kõrge esindaja! Minu jaoks kujutab Iraan endast kõige suuremat ohtu ülemaailmsele julgeolekule.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, arvoisa korkea edustaja, pidän Irania vakavimpana maailmanlaajuiseen turvallisuuteen kohdistuvana uhkana.
French[fr]
Monsieur le Président, Madame la Haute représentante, l'Iran représente à mes yeux la menace la plus grave pour la sécurité internationale.
Italian[it]
Signor Presidente, Alto rappresentante, dal mio punto di vista l'Iran costituisce la maggiore minaccia per la sicurezza mondiale.
Lithuanian[lt]
ECR frakcijos vardu. - Pone pirmininke, vyriausioji įgaliotine, man Iranas reiškia rimčiausią grėsmę pasauliniam saugumui.
Latvian[lv]
ECR grupas vārdā. - Priekšsēdētāja kungs, Augstā pārstāve! Irāna, manuprāt, ir visnopietnākais drauds pasaules drošībai.
Dutch[nl]
namens de ECR-Fractie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, hoge vertegenwoordiger, Iran vertegenwoordigt voor mij de ernstigste bedreiging voor de veiligheid in de wereld.
Polish[pl]
w imieniu Grupy ECR - Panie Przewodniczący, Pani Wysoka Przedstawiciel! Iran stanowi moim zdaniem najpoważniejsze zagrożenie dla globalnego bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhora Alta Representante, o Irão representa, para mim, a ameaça mais séria à segurança global.
Romanian[ro]
în numele Grupului ECR. - Dle președinte, Înalt Reprezentant, pentru mine Iranul reprezintă cea mai mare amenințare pentru securitatea globală.
Slovak[sk]
v mene skupiny ECR. - Z môjho pohľadu Irán predstavuje najvážnejšiu hrozbu pre svetovú bezpečnosť.
Slovenian[sl]
v imenu skupine ECR. - Gospod predsednik, visoka predstavnica, Iran po mojem mnenju najbolj ogroža svetovno varnost.
Swedish[sv]
för ECR-gruppen. - (EN) Herr talman, fru vice ordförande/höga representant! För mig utgör Iran det allvarligaste hotet mot den globala säkerheten.