Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казвате, че тази кутия скоро ще замени мюзикхола?
Czech[cs]
Nechcete snad říci, že tato krabice by mohla nahradit divadlo.
German[de]
Bald sagen Sie behaupten Sie noch, dieser Kasten könne das Theater ersetzen.
Greek[el]
Σε λίγο θα μου πείτε ότι αυτό το κουτί μπορεί να αντικαταστήσει το θέατρο.
English[en]
Soon you will say to your box Can replace the cabaret.
Spanish[es]
Y más adelante me dirá que va a sustituir al music-hall.
Estonian[et]
Nüüd ütlete, et karbike asendab Varietee.
Finnish[fi]
Älkää väittäkö, että loota korvaa varieteenkin.
French[fr]
Vous allez bientôt me dire que ça va remplacer le music-hall.
Croatian[hr]
Kažete da će ova kutija zamijeniti varijete?
Hungarian[hu]
Átfogja venni a varieté helyét?
Italian[it]
Fra un po'mi direte che questa scatoletta prenderà il posto del varietà.
Norwegian[nb]
Snart sier du vel at boksen din kan erstatte kabareten.
Dutch[nl]
Straks zegt u me dat die doos het theater zal vervangen.
Polish[pl]
Może jeszcze ta skrzynka zastąpi music-hall?
Portuguese[pt]
Dirá a seguir que essa caixinha vai substituir o music hall...
Romanian[ro]
Doar nu vreţi să-mi spuneţi că cutiuţa asta va înlocui sala de concerte.
Slovenian[sl]
Še malo in boste rekli, da bo zamenjala glasbeno dvorano.
Swedish[sv]
Snart säger ni väl att er låda kan ersätta kabarén.