Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По вестниците писаха, че си го направила на масата.
Czech[cs]
V novinách psali, že jsi to udělala u stolu při večeři.
Greek[el]
Ναι, η εφημερίδα είπε ότι το έκανες στο τραπέζι του δείπνου.
English[en]
Yeah, the paper said you done it at the dinner table.
Spanish[es]
Sí, el periódico decía que lo mataste en la mesa del comedor.
Persian[fa]
مي گفتن سر ميز شام بوده. اوهوم.
Finnish[fi]
Niin, lehdessä sanottiin että teit sen ruokapöydässä.
Hebrew[he]
כן, בעיתון כתבו שעשית את זה על שולחן הארוחה.
Croatian[hr]
Da, novine kažu da si ga ubila za trpezom.
Hungarian[hu]
Az újságok azt írták, hogy a vacsoraasztalnál lőtte le.
Italian[it]
Gia', i giornali dicono che l'hai fatto fuori davanti alla cena.
Dutch[nl]
Volgens de krant heb je het aan de eettafel gedaan.
Polish[pl]
W gazecie napisali, że zrobiłaś to przy stole.
Portuguese[pt]
O jornal disse que foi na mesa de jantar.
Romanian[ro]
În ziar a scris că l-ai împuşcat la masă.
Russian[ru]
Да, Перчик сказал, что вы разобрались с ним за обеденным столом.
Serbian[sr]
Da, novine kažu da si ga ubila za trpezom.
Turkish[tr]
Gazetede yemek masasında hakladığını yazıyordu.