Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسوف يكونون حرفيا على ركبهم ، يرجون رحمتك. كما أنها كالردع النهائي لاولائك الذين يحترفون الجريمة
Bulgarian[bg]
те буквално ще бъдат на коленете си молейки се за милостта ти и ще е решителната спирачка за тези, обмислящи престъпна кариера.
Czech[cs]
Budou doslova na kolenou žebrajíc o vaší milost a navíc odstrašující případ pro ty, co zvažují dát se na dráhu zločinu.
Danish[da]
De er på knæ og tigger om din nåde. Den ultimative afskrækkende effekt for dem der overvejer en karriere inden for kriminalitet.
Greek[el]
Θα είναι κυριολεκτικά στα γόνατα... ικετεύοντας για έλεος και είναι το απόλυτο αποτρεπτικό... για όσους σκέφτονται να εγκληματίσουν.
English[en]
They will literally be on their knees begging for your mercy and it's the ultimate deterrent for those considering a career in crime.
Spanish[es]
Ellos, literalmente, estarían de rodillas... rogando por tu misericordia y es el último elemento de disuasión... para aquellos que están considerando una carrera en el crimen.
Estonian[et]
Nad oleks sõna otseses mõttes põlvili ja paluksid teilt armu. Ja see oleks ülim hirmutus neile, kelle pätipõli on alles ees.
Croatian[hr]
Bukvalno će biti na koljenima, moleći te za milost i to je krajnje zastrašujuće za one uzevši u obzir njihovu zločinačku karijeru.
Hungarian[hu]
Szó szerint térden állva könyörögnek a kegyelméért és ez az alapvető elrettentés azoknak, akik bűnözői karriert akarnak.
Italian[it]
Saranno letteralmente in ginocchio implorando la sua misericordia, ed è il deterrente finale per chi considera di far carriera nel crimine.
Dutch[nl]
Ze zullen letterlijk op hun knieën zitten smekend om genade en het is het ultieme afschrikmiddel voor degene die een carrière in de misdaad overwegen.
Portuguese[pt]
Eles literalmente estarão de joelhos implorando por sua misericórdia e é o impedimento final para aqueles que consideram uma carreira no crime.
Slovak[sk]
Budú doslova na kolenách prosí o milosť vašu, a to je konečný odstrašujúci pre tých, ktorí uvažujú kariéru v trestnej činnosti.
Serbian[sr]
Bukvalno će biti na kolenima, moleći te za milost i to je krajnje zastrašujuće za one uzevši u obzir njihovu zločinačku karijeru.