Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лишен от кислород за 7 минути, преди главната му асистентка да го върне към живота.
Czech[cs]
Jeho hrdlo oteklo a mozku byl na sedm minut odepřen kyslík, než ho jeho hlavní asistentka mohla resuscitovat.
German[de]
Seine Hals schwoll an und sein Gehirn war für 7 Minuten ohne Sauerstoff, bevor seine erste Assistentin in der Lage war, ihn zu reanimieren.
Greek[el]
Ο εγκέφαλός του δεν οξυγονωνόταν για 7 λεπτά πριν τον επαναφέρει η άλλη βοηθός του.
English[en]
His throat swelled and his brain was deprived of oxygen for 7 minutes before his first assistant was able to resuscitate him.
Spanish[es]
Su garganta se hinchó y su cerebro fue privado de oxígeno durante siete minutos hasta que su primer ayudante pudo resucitarlo.
Finnish[fi]
Aivot kärsivät happivajeesta seitsemän minuuttia ennen kuin ensimmäinen avustaja elvytti hänet.
French[fr]
Sa gorge a enflé et son cerveau a été privé d'oxygène pendant 7 minutes avant que sa première assistante ne le réanime,
Hebrew[he]
גרונו התנפח ומוחו סבל מחוסר בחמצן במשך שבע דקות, עד שהעוזרת הראשונה שלו הצליחה להחיות אותו.
Hungarian[hu]
A torka bedagadt, az agya 7 percen át nem jutott elegendő oxigénhez, mielőtt az első titkárnője újra tudta éleszteni.
Indonesian[id]
Kerongkongannya membengkak dan otaknya kekurangan oksigen selama 7 menit sebelum asisten pertamanya berhasil menyadarkannya.
Italian[it]
Gli si ingrosso'la gola e il cervello rimase senza ossigeno per sette minuti prima che la prima assistente lo rianimasse.
Macedonian[mk]
Неговото грло отекло и неговиот мозок останал без кислород седум минути, пред неговиот асистент да го оживее.
Norwegian[nb]
Han var uten oksygen i sju minutter før han ble gjenopplivet.
Dutch[nl]
Zijn keel zwol op en zijn hersenen kregen geen zuurstof gedurende zeven minuten, totdat zijn eerste assistente hem reanimeerde.
Polish[pl]
Krtań spuchła, mózg był niedotleniony przez siedem minut, nim rozpoczęto reanimację.
Portuguese[pt]
O cérebro ficou privado de oxigénio por 7 minutos até a primeira assistente o ressuscitar.
Romanian[ro]
Gâtul i s-a inflamat si creierul n-a mai primit oxigen timp de sapte minute înainte ca primul asistent să-l resusciteze.
Russian[ru]
Его горло распухло и мозг не получал кислород почти 7 минут, пока первый помощник не привел его в сознание.
Serbian[sr]
Грло му је отекло и мозак је остао без кисеоника 7 минута. Касније је започето оживљавање.
Swedish[sv]
Han fick anafylaktisk chock och han var utan syre i sju minuter tills han återupplivades.
Turkish[tr]
Boğazı şişti ve beyni 7 dakika boyunca oksijenden mahrum kaldı. Birinci asistanının onu kurtarmaya gelmesinden önce.
Ukrainian[uk]
Його горло розпухло і мозок не отримував кисень майже 7 хвилин, поки перший помічник не привів його до тями.