Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك اليوم ، كانت تخاطبني عن كيفية نظري إلى عيني ( لاندي ) عندما مات
Bulgarian[bg]
Знам, че звучи странно, но завчера ми разправяше колко тежко ми било да гледам Лънди в очите докато умира.
Czech[cs]
Vím, že to zní divně, ale tuhle se mnou mluvila o tom, jak jsem se dívala Lundymu do očí, když umíral.
German[de]
Ich weiß, es klingt seltsam, aber neulich... hat sie davon gesprochen, wie ich Lundy in die Augen gesehen habe, als er starb.
Greek[el]
Ξέρω ότι ακούγεται παράξενο αλλά τις προάλλες μου έλεγε, για το πώς κοίταζα τα μάτια του Λάντι, ενώ ξεψυχούσε.
English[en]
I know it sounds weird, but the other day, she was talking to me about how I was looking in Lundy's eyes when he died.
Spanish[es]
Sé que suena extraño, pero el otro día, Ella me estaba hablando sobre cómo estaba mirando a los ojos de Lundy cuando murió.
Finnish[fi]
Se kuulostaa oudolta, mutta aiemmin hän mainitsi, miten katsoin kuolevaa Lundya silmiin.
French[fr]
L'autre jour, elle a dit que j'avais regardé Lundy dans les yeux quand il est mort.
Hebrew[he]
אני יודעת שזה נשמע מוזר, אבל לפני מספר ימים, היא דיברה איתי על זה שהבטתי ללאנדי בעיניים כשהוא גסס.
Hungarian[hu]
Tudom, furán hangzik, de nemrég arról beszélt, ahogy Lundy szemébe néztem, mikor meghalt.
Italian[it]
So che sembra strano, ma... l'altro giorno... mi parlava di come avevo guardato Lundy dritto negli occhi quando stava per morire.
Norwegian[nb]
Jeg vet det høres rart ut, men hun snakket om hvordan jeg så Lundy inn i øynene da han døde.
Dutch[nl]
Het klinkt vreemd, maar pas geleden had ze't over hoe ik in Lundy's ogen keek toen hij stierf.
Portuguese[pt]
Sei que parece estranho, mas no outro dia, referiu-se a como eu estava a olhar o Lundy nos olhos quando morreu.
Romanian[ro]
Ştiu că sună ciudat, dar alaltăieri îmi vorbea despre mine uitându-mă în ochii lui Lundy în timp ce murea.
Swedish[sv]
Häromdagen pratade hon om att jag kollade Lundy i ögonen när han dog.
Turkish[tr]
Garip geleceğini biliyorum ama geçen gün Lundy öldüğü sırada, gözlerine nasıl baktığımla ilgili bir şeyler söyledi.