Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتقول المحكمة العليا إن إدانة ابن صاحب البلاغ تقررت ليس فقط باعترافاته أثناء التحقيق الأولي التي أكدها جزئياً بنفسه في المحكمة، ولكن أيضاً بأقوال شريكيه وأقوال عدة شهود، وبتقارير فحص موقع الجريمة وبالأدلة المجموعة وباستنتاجات خبير الطب الشرعي واستنتاجات الخبير البيولوجي، وكذلك بالأدلة الأخرى التي فحصتها في المحكمة.
English[en]
According to the Supreme Court, the guilt of the author’s son was established not only by his confessions during the preliminary investigation, which were confirmed partly by him in court, but also by the depositions of his co-accused, the testimonies of several witnesses, reports on the examination of the crime scene, evidence seized, medical forensic expert’s conclusions, biological expert’s conclusions, as well as other evidence examined in court.
Spanish[es]
Según el Tribunal Supremo, la culpabilidad del hijo del autor no solo quedó demostrada por su confesión en la instrucción, que reafirmó en parte durante el juicio, sino también por las declaraciones de los otros acusados y de varios testigos, los informes sobre el examen del lugar del delito, las pruebas obtenidas, las conclusiones del médico forense y del biólogo y otras pruebas que se examinaron en el juicio.
French[fr]
D’après la Cour suprême, la culpabilité du fils de l’auteur a été établie non seulement par les aveux qu’il avait faits lors de l’enquête préliminaire et qu’il avait confirmés en partie à l’audience, mais aussi par les dépositions de ses coïnculpés, les dépositions de plusieurs témoins, les procès‐verbaux de l’examen des lieux du crime, les pièces à conviction saisies, les conclusions des expertises médico-légales et biologiques, et d’autres éléments de preuve examinés à l’audience.
Russian[ru]
По мнению Верховного суда, вина автора была установлена благодаря не только полученным в ходе предварительного расследования признаниям, которые были подтверждены им частично в суде, но и показаниям его сообвиняемых, заявлениям нескольких свидетелей, заключениям об осмотре места преступления, изъятым уликам, выводам судебно-медицинского эксперта, выводам эксперта-биолога, а также другим доказательствам, рассмотренным в суде.