Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتظنين بأن خيارك المفضل هو إسكاتي ؟
Bulgarian[bg]
Наистина ли мислиш, че е по-добре да не ми кажеш.
Czech[cs]
Opravdu si myslíte, že teď je nejlepší, umlčet mě?
Danish[da]
Du indgår i en mordefterforskning.
German[de]
Denken Sie wirklich, es wäre zu diesem Zeitpunkt das Beste, mich außen vor zu lassen?
Greek[el]
Νομίζεις η καλύτερη επιλογή σε αυτό το σημείο είναι να μου κλείσει το στόμα έξω;
English[en]
You think the best choice now is to shut me out?
Spanish[es]
¿Realmente piensas que la mejor opción a estas alturas es dejarme por fuera?
Persian[fa]
واقعاً فکر ميکني در اين لحظه بهترين کار اينه که قضيه رو ازم مخفي کني ؟
French[fr]
Vous pensez vraiment qu'à ce point, m'exclure est la meilleure idée?
Croatian[hr]
Misliš da je dobro to što me lažeš?
Indonesian[id]
Kau sungguh berpikir pilihan terbaik saat ini adalah membohongiku?
Italian[it]
Pensi davvero che la scelta migliore a questo punto sia di tagliarmi fuori?
Norwegian[nb]
Du etterforskes for drap.
Dutch[nl]
Denk je echt dat het slim is om mij nu buiten te sluiten?
Portuguese[pt]
Achas mesmo que o melhor é deixar-me às escuras?
Romanian[ro]
Chiar crezi ca cea mai buna alegere în acest moment este de a ma opri?
Russian[ru]
Ты считаешь, сейчас подходящий момент, чтобы поиграть в молчанку?
Slovenian[sl]
Se ti res zdi najpametneje, da me odrivaš stran?
Serbian[sr]
Misliš da je dobro to što me lažeš?
Swedish[sv]
Du ingår i en mordutredning.