Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Лара илҭахуп лхәыҷы еиликаарц иҭаацәа дырзыӡырҩлар, насгьы урҭ ишьақәдыргыло аԥҟарақәа дрықәныҟәалар, уи ахәарҭа шизаанаго.
Acoli[ach]
En onongo mito ni Johnny oniang ni pire tek me winyo lok pa lunyodone ki ni cikgi mitte dok lubone pe tek tutwal.
Mapudungun[arn]
Kidu ayükefuy Juanito ñi kimtukual fente ñi kümelkakeetew allkütufiel tañi chaw ka ñuke, ka ñi duamfalngeel ka pepilfalngeel kom ñi feypietew engu tañi femal ka femnoal.
Biak[bhw]
Imarisen romawa ḇyedi ifawi isouser sinansya ima roi ḇefandun kaku ma fakarkor ani nun fainda ḇepyum faro i.
Bislama[bi]
Hem i wantem mekem Joni i luksave se i gud hem i obei, mo se, Mama mo Papa i mas putum ol rul we oli no strong tumas.
Batak Karo[btx]
Ate mamakna gelah itehna maka mehuli adi patuh man orang tua janah peraturen orang tua penting ras masuk akal.
Chopi[cce]
Ene a ti lava ku e tiwona ti to ndinene kuengisa vaveleki ni kulondisa milayo yawe.
Chuukese[chk]
A mochen án Johnny epwe mirititi pwe a múrinné an epwe álleasochisi seman kewe me inan, pwal ar kewe allúk mi lamot me múrinné.
Chuwabu[chw]
Maye anfuna amunonihedhemo wi jofuneya ovuruwana dhinloga amambali aye vina amuziwihe wi malagoya bopureyamo nanda kanrutxa wiwelelawa.
Chokwe[cjk]
Iye kanazange hanga mwanenyi anyingike ngwenyi chili chipema kwononokena yisemi jenyi nawa ngwo yiyulo yo yikwete ulemu.
Hakha Chin[cnh]
Nulepa bia ngaih cu a caah a ṭha i an serpiakmi dingrep cu a herhmi le aa tlakmi a si ti kha a cawnpiak.
Welsh[cy]
Roedd hi eisiau iddo ddeall mai peth da ydy bod yn ufudd i’w rieni a bod eu rheolau yn hanfodol ac yn rhesymol.
Eastern Maroon Creole[djk]
A soi en tu taki a mu aliki te den bali en a wan sani, bika den weiti di den poti gi en abi wini.
English[en]
She wanted him to realize that it is good for him to obey his parents and that their rules are necessary and reasonable.
Wayuu[guc]
Keeʼireesü saaʼin tü niikat niyaawatüinjatüin saaʼu anain noonoole sümaa sünüiki, mapüleein oonowaa sümaa otta shiain aneerüin atuma nukuwaʼipa.
Iban[iba]
Iya deka Johnny sedar ngasika apai indai nya utai ti manah lalu disiplin ke diberi apai indai nya patut sereta enda berat.
Javanese[jv]
Ibuné péngin Johnny ngerti apa paédahé nèk manut lan ngerti nèk aturan sing digawé kuwi penting lan masuk akal.
Kazakh[kk]
Ол ата-анаға мойынсұнғаны өзіне жақсы екенін және олардың орнатқан ережелері қажет әрі қиын емес екенін түсінсе екен деді.
Kalaallisut[kl]
Paasitikkusuppaa angajoqqaaminut naalannini iluaqutigissagaa malittarisassiatillu pisariaqarlutillu naleqquttuusut.
Kimbundu[kmb]
O mama wa mesena kwila, mwene wijiya, o mbote ijila mu kubelesela o jitata ni kumona kwila, kima kyambote o kutumaka o ijila yâ.
Konzo[koo]
Mwanza aminye ngoku ni kibuya eriowa ababuthi biwe kandi ngoku ebilhaghiro byabu bikayithaghisibawa kandi ngoku bitholere.
Krio[kri]
I bin want am fɔ no se i fayn fɔ mek i obe in mama ɛn papa, ɛn i fɔ no se dɛn lɔ dɛn impɔtant ɛn na sɔntin we i ebul fɔ du.
Southern Kisi[kss]
Ndoo yeema ndu mbo sina maa o bɛnda le mbo diikuŋ wanaa velu ndu wa, nduyɛ sawala nda kɛsi laŋ la bɛnda vɛlɛ la kindu le.
San Salvador Kongo[kwy]
Wazola vo Johnny kabakula o mfunu wa lemvokelanga mase mandi kadi e nsiku besianga miamfunu ye ke miampasi ko.
Lao[lo]
ແມ່ ຢາກ ໃຫ້ ລູກ ຮູ້ ວ່າ ການ ເຊື່ອ ຟັງ ພໍ່ ແມ່ ເປັນ ປະໂຫຍດ ສໍາລັບ ລູກ ແລະ ກົດ ຕ່າງໆທີ່ ພໍ່ ແມ່ ຕັ້ງ ກໍ ເປັນ ສິ່ງ ຈໍາເປັນ ແລະ ມີ ເຫດຜົນ.
Lushai[lus]
Nu leh pate thuâwih chu a tân thil ṭha a ni a, an thupêk zawm chu a pawimawhin, thil inâwm tak a ni tih hria se a duh a ni.
Morisyen[mfe]
Li anvi fer li konpran ki li bon ki li obeir so bann paran ek ki bann regleman ki zot finn mete li rezonab ek li inportan pou li.
Maltese[mt]
Hi riditu jirrealizza li hu tajjeb għalih li jobdi lill- ġenituri tiegħu u li r- regoli tagħhom huma neċessarji u raġunevoli.
Nyemba[nba]
Kaha ua kuasele muaneni a tantekeye ngecize ku ononoka visemi ca pua ca cili, masiko avo a tondeka kaha ka a kaluuile cikuma.
Ndau[ndc]
Vaida kuti iyena azive kuti zvakanaka kuzwira vabari zve azivezve kuti mupango javo jinodikana zve jakaezanana.
Lomwe[ngl]
Awo yaachuna wi asuwele wi ti yaphaama owiiwelela alipa ooyara nave wi malamulo aya toochuneya ni oophimelela.
Nias[nia]
Omasi ia na aboto ba dödö nononia wa no si sökhi woloʼö li zatua ba moguna mubeʼe nola-ola si tefaudu.
Ngaju[nij]
Indu handak iye katawan amun manumun uluh bakas te bahalap tuntang aturan je inenga tame akal tuntang penting.
Niuean[niu]
Manako e matua fifine ke mailoga e ia kua mitaki ke omaoma ke he tau matua haana ti kua latatonu mo e aoga lahi e tau matafakatufono ha laua.
Navajo[nv]
Akʼeh hóʼı̨́ı̨́jígo há yáʼátʼéehgi baa ákozhdínóozįįł biniyé hamá hachʼįʼ haadzííʼ.
Nyaneka[nyk]
Uhanda omona wae aimbuke okuti okutavela ko vohe tyimuetela ouwa. Tupu uhanda anoñgonoke okuti ovitumino apewa no vohe viakolela unene iya viapola pokati.
Nyankole[nyn]
Nyina akaba naayenda amanye ngu ni kirungi kworobera abazaire, kandi ngu ebiragiro byabo nibyetengyesa ti maremesa.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Chaipajca mana cazuna imamanta mana alli cashcatami parlashpa yachachin.
Ayacucho Quechua[quy]
Yachachirqam tayta-mamanpa imapas nisqanqa allinninpaq kasqanta hinaspa kamachisqankuqa mana sasa kasukuy kasqanmantapas.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Taitamamata cazuna ali cashcata, pai rurai ushanatalla mandajushcatami mamaca intindichun munan.
Rarotongan[rar]
Kua inangaro te mami kia mārama aia, e e mea meitaki kia akarongo ki tona nga metua e ka anoanoia ta raua au ture.
Ruund[rnd]
Wakimba anch mwanend ajingunina anch chidi chiwamp kuziyin anvajend ni anch mbil jau jikwet usey ni ja manangu.
Sena[seh]
Iye akhafuna kuti Johnny adzindikire kuti ndi pyadidi kubvera anyakubalace, pontho uphungu wawo ndi wakufunika.
Sundanese[su]
Manéhna hayang Cécép sadar pentingna taat ka kolot sarta ngajelaskeun yén aturan di imah téh perlu jeung henteu beurat.
Sangir[sxn]
I sie mapulu i Johnny makaěna tumuhụ matimadẹ̌ ene kai sěbạe penting, kụ atorang nighělị i mamạe ene perlu dingangu masuẹ̌ su akal᷊ẹ̌.
Gitonga[toh]
A di gu vbweta gu khuye a li wona lisima nyo engise vavelegi vaye ni gu wona gu khuye milayo yawe yi na ni lisima nigu kha yi lemeyi.
Tooro[ttj]
Akaba nagonza Johnny akimanye ngu kirungi kuhuliiriza abazaire be kandi ngu ebiragiro ebibamuteraho nibyetagwa kandi tibigumire.
Uighur[ug]
Униң ата-аниға бойсунуши өзигә яхши екәнлигини вә уларниң қаидилири һаҗәт вә анчә қийин әмәс екәнлигини чүшинишини халайду.
Umbundu[umb]
Eye wa yonguile okuti omõlaye o kũlĩha okuti, ci kuete esilivilo oku pokola kolonjali loku limbuka okuti epindiso liavo li sukiliwa kuenda lia sunguluka.
Urdu[ur]
وہ اُسے سکھانا چاہتی ہیں کہ امی ابو کا کہنا ماننا فائدہمند ہے اور گھر میں جو قانون بنائے گئے ہیں، وہ ضروری ہیں اور زیادہ سخت بھی نہیں ہیں۔
Makhuwa[vmw]
Nave maama ole aaphavela wira João osuweleke wira ti vooloka owiiwelela anamuyari awe ni woona wira malamulo aya tootthuneya ni tooloka.
Wallisian[wls]
Neʼe loto e tana faʼe ke mahino ʼe lelei ke fakalogo ki ʼana matuʼā pea ko ʼanā lekula ʼe ʼaoga mo fakapotopoto.
Yapese[yap]
Baadag ni nge nang Johnny ni faanra fol ko gallabthir rok ma ir e ra yib angin ngak, ma kub t’uf mab puluw ni ngar tew e motochiyel ni nge fol riy.
Yombe[yom]
Nandi waba tomba mwan’andi kavisa ti bubote beni kutumukinanga matata ayi kazaba ti minsiku miawu misi ko phasi vayi mifwana.