Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكني هيّئت سيارتي بالطريقة التي تناسبني.
Bulgarian[bg]
Но вече си имам своя кола, която ми харесва.
Czech[cs]
Ale už mám svoje auto a mám ho rád.
Danish[da]
Men min bil er allerede indstillet, som jeg kan lide den.
German[de]
Aber ich habe mein Auto bereits so ausgerüstet, wie ich es mag.
English[en]
But I already got my car set up how I like it.
Spanish[es]
Pero ya tengo mi auto preparado como me gusta.
Estonian[et]
Aga mul on just selline auto, nagu mulle meeldib.
Finnish[fi]
Mutta minulla on oma auto.
French[fr]
Mais ma voiture est montée comme j'aime.
Croatian[hr]
Ali već imam dobro namješten auto.
Hungarian[hu]
De már felszereltem a kocsimat, ahogy én szeretem.
Italian[it]
Ma ho gia'sistemato la mia auto come piace a me.
Macedonian[mk]
Ама веќе имам автомобил по мој вкус.
Dutch[nl]
Maar m'n auto is al precies zoals ik wil.
Portuguese[pt]
Eu já tenho o carro pronto como gosto.
Romanian[ro]
Dar deja mi-am pregătit maşina aşa cum îmi place.
Russian[ru]
Но я уже выбрал себе машину по вкусу.
Slovak[sk]
Ale ja už mám svoje auto, ktoré sa mi páči.
Slovenian[sl]
Ampak svoj avto že imam naštiman kakor mi je všeč.
Serbian[sr]
Али већ имам ауто сређен онако како ја волим.
Swedish[sv]
Men min bil är som jag vill ha den.
Turkish[tr]
Ama ben kendi arabamı istediğim gibi düzenledim.