Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи, " Аз говоря Английски, ама с тебе не, копелдак. "
Czech[cs]
Jenom, že mluví anglicky, ale ne s tebou.
Danish[da]
Det betyder, " Jeg snakker engelsk, bare ikke til dig, taber. "
English[en]
It means, " l speak English, just not to you, sucker. "
Spanish[es]
Significa, " Hablo inglés, pero no contigo, imbécil ".
Estonian[et]
See tähendab: " Ma räägin inglise keelt, aga mitte sulle ".
Finnish[fi]
Se tarkoittaa, " Puhun englantia, en vain sinun kanssasi, kusipää ".
French[fr]
" Je parle anglais, mais pas à toi. "
Hebrew[he]
" בטח שאני מדברת אנגלית,'רק לא איתך, טמבל.
Croatian[hr]
Znači:'Govorim engIeski, aIi ne s tobom, gubitniče.'
Hungarian[hu]
Azt jelenti " Beszélek angolul, csak nem veled, te fasszopó "
Italian[it]
Significa: " Parlo la tua lingua, ma non con te, coglione ".
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, " aš kalbu angliškai, ne tik su tavim, mulki. "
Norwegian[nb]
" Jeg snakker engelsk, men ikke til deg. "
Dutch[nl]
Het betekend, " Ik spreek engels, alleen niet tegen jouw, schatje. "
Polish[pl]
To znaczy " oczywiście, że mówię po angielsku, ty kutasie ".
Portuguese[pt]
Quer dizer: " Falo inglês, mas não contigo ", otário.
Romanian[ro]
Asta înseamnă, " Eu vorbesc engleza, dar nu cu tine, fraiere. "
Russian[ru]
Это значит: " Я говорю по-английски, только не с тобой, козел. "
Slovenian[sl]
Pomeni, govoriš angleško, samo ne ti, srček.
Turkish[tr]
" İngilizce konuşurum, ama sana değil serseri. "