Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Glanspunte uit die boek Eerste Kronieke
Amharic[am]
የአንደኛ ዜና መዋዕል መጽሐፍ ጎላ ያሉ ነጥቦች
Arabic[ar]
نقاط بارزة من سفر اخبار الايام الاول
Azerbaijani[az]
«Birinci Salnamələr» kitabından diqqətəlayiq fikirlər
Central Bikol[bcl]
Tampok na mga Kabtang sa Libro nin Enot na Cronica
Bemba[bem]
Ifyo Twingafwaisha Ukwishiba mwi Buuku lya Kubalilapo Ilya Imilandu
Bulgarian[bg]
Основни моменти от Първа книга на летописите
Bislama[bi]
Ol Bigfala Poen Long Buk Blong Fas Kronikel
Bangla[bn]
প্রথম বংশাবলি বইয়ের প্রধান বিষয়গুলো
Cebuano[ceb]
Mga Haylayt Gikan sa Basahon sa Unang Cronicas
Chuukese[chk]
Menlapen Poraus Seni Ewe Puken Aewin Kronika
Seselwa Creole French[crs]
Bann Pwen enteresan dan Liv Premye Kronik
Czech[cs]
Důležité myšlenky z 1. Paralipomenon
Danish[da]
Hovedpunkter fra Første Krønikebog
German[de]
Höhepunkte aus 1. Chronika
Ewe[ee]
Nya Vevi Siwo Tso Kronika ƒe Agbalẽ Gbãtɔ Me
Greek[el]
Κύρια Σημεία από το Βιβλίο Πρώτο Χρονικών
English[en]
Highlights From the Book of First Chronicles
Spanish[es]
Puntos sobresalientes del libro de Primero de las Crónicas
Estonian[et]
Esiletõstetud kohti 1. Ajaraamatust
Persian[fa]
نکاتی از کتاب اوّل تواریخ
Finnish[fi]
Kohokohtia 1. Aikakirjasta
Fijian[fj]
Veitikina Bibi Mai na iVola na iMatai ni Veigauna
French[fr]
Points marquants du premier livre des Chroniques
Ga[gaa]
Klɛŋklɛŋ Kronika Wolo lɛ Mli Saji Otii
Gilbertese[gil]
Reirei Aika Kakawaki Man te Boki ae te Moan Rongorongo
Gujarati[gu]
પહેલા કાળવૃત્તાંતના મુખ્ય વિચારો
Gun[guw]
Nuagokun lẹ sọn Owe Otannugbo lẹ Tintan Tọn Mẹ
Hausa[ha]
Darussa Daga Littafin Tarihi na Ɗaya
Hebrew[he]
נקודות בולטות מספר דברי הימים א’
Hindi[hi]
पहला इतिहास किताब की झलकियाँ
Hiri Motu[ho]
Sivarai Ginigunana Bukana Ena Hereva Badadia
Croatian[hr]
Pouke iz Prve knjige dnevnika
Haitian[ht]
Pwen enteresan ki nan premye liv Kwonik la
Hungarian[hu]
Főbb gondolatok a Krónikák első könyvéből
Armenian[hy]
Ուշագրավ մտքեր «Ա Մնացորդաց» գրքից
Western Armenian[hyw]
Առաջին Մնացորդաց գիրքէն աչքառու կէտեր
Indonesian[id]
Pokok-Pokok Penting Buku Satu Tawarikh
Igbo[ig]
Isi Ihe Ndị Sitere n’Akwụkwọ Ihe E Mere nke Mbụ
Iloko[ilo]
Dagiti Tampok iti Libro nga Umuna a Cronicas
Icelandic[is]
Höfuðþættir 1. Kroníkubókar
Isoko[iso]
Oruvẹ no Obe Iruẹru-Ivie Ọsosuọ Ze
Italian[it]
Punti notevoli del libro di Primo Cronache
Japanese[ja]
歴代誌第一の目立った点
Georgian[ka]
მნიშვნელოვანი აზრები ბიბლიის წიგნიდან „პირველი ნეშტთა“
Kongo[kg]
Bangindu ya Mfunu ya Mukanda ya Ntete ya Bansangu
Kazakh[kk]
Шежірелер туралы 1-жазба кітабындағы көңіл бұрарлық ойлар
Kalaallisut[kl]
Nalunaarsuutit siulliit-nit pingaarnersat
Khmer[km]
គោល សំខាន់ ៗ ពី សៀវភៅ របាក្សត្រ ទី១
Kannada[kn]
ಒಂದನೇ ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾಂತ ಪುಸ್ತಕದ ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳು
Korean[ko]
역대기 첫째의 주요점
Kaonde[kqn]
Bishinka Bikatampe Kufuma mu Buku Mutanshi wa Byambo bya Moba
San Salvador Kongo[kwy]
Mambu Mamfunu ma Nkand’antete a Tusansu
Kyrgyz[ky]
Биринчи Жылнаама китебиндеги урунттуу ойлор
Ganda[lg]
Okunokolayo Ebimu ku Biri mu Kitabo ky’Ebyomumirembe Ekisooka
Lingala[ln]
Makanisi ya ntina na mokanda ya liboso ya Ntango
Lozi[loz]
Ze Zwile Mubano mwa Buka ya Makolonika Ya Pili
Lithuanian[lt]
Metraščių pirmos knygos apžvalga
Luba-Katanga[lu]
Myanda Mikatampe ya mu Mukanda Umbajinji wa Bilongwa bya Mafuku
Luba-Lulua[lua]
Malu manene a mu mukanda wa kumudilu wa Kulondolola
Luvale[lue]
Vishina Vyavilemu VyamuMukanda waMijimbu Wakulivanga
Lushai[lus]
Chronicles Bu Khatna Aṭanga Thu Pawimawh Hrilhfiahna
Latvian[lv]
Pirmā Laiku grāmata
Malagasy[mg]
Hevitra Misongadina ao Amin’ny Bokin’ny Tantara Voalohany
Marshallese[mh]
Katak ko Relap Jen Book In Juõn Kronikel
Macedonian[mk]
Врвни точки од книгата Прва Летописи
Malayalam[ml]
ഒന്നു ദിനവൃത്താന്തത്തിൽനിന്നുള്ള വിശേഷാശയങ്ങൾ
Mòoré[mos]
Pipi Kibay sebrã tags-kãsemse
Marathi[mr]
पहिला इतिहास पुस्तकातील ठळक मुद्दे
Maltese[mt]
Punti Prinċipali mill- Ktieb taʼ l- Ewwel Kronaki
Burmese[my]
ရာဇဝင်ချုပ် ပထမစောင်မှ ပေါ်လွင်ချက်များ
Norwegian[nb]
Viktige punkter fra 1. Krønikebok
Nepali[ne]
पहिलो इतिहासको पुस्तकका विशेषताहरू
Ndonga[ng]
Omanenediladilo okudja membo lOmafimbo otete
Niuean[niu]
Tau Fakamaamaaga Mai he Tohi Fakamua he Nofoaga he Tau Patuiki
Dutch[nl]
Hoofdpunten uit het boek Eén Kronieken
Northern Sotho[nso]
Dintlha tše Kgolo go tšwa Pukung ya Dikoronika tša Pele
Nyanja[ny]
Mfundo Zazikulu za M’buku Loyamba la Mbiri
Ossetic[os]
Ахсджиаг хъуыдытӕ Фыццаг паралипоменоны чиныгӕй
Panjabi[pa]
ਇਤਹਾਸ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਪੋਥੀ ਦੇ ਕੁਝ ਖ਼ਾਸ ਨੁਕਤੇ
Pangasinan[pag]
Saray Pabitar ed Libro na Unonan Awaran
Papiamento[pap]
Puntonan Sobresaliente di e Buki di Promé Krónikanan
Pijin[pis]
Olketa Main Point From Buk Bilong First Chronicles
Polish[pl]
Ciekawe myśli z Księgi 1 Kronik
Pohnpeian[pon]
Ire Kesempwal akan Sang Nan Pwuhken Kronikel Keieu
Portuguese[pt]
Destaques do livro de Primeiro das Crônicas
Rundi[rn]
Ibikurubikuru vyo mu gitabu ca Ngoma za Mbere
Ruund[rnd]
Manans Majim ma Buku wa Kusambish wa Jinsangu
Romanian[ro]
Idei importante din 1 Cronici
Russian[ru]
Примечательные мысли из Первой книги паралипоменон
Kinyarwanda[rw]
Ingingo z’ingenzi z’ibikubiye mu gitabo cya mbere cy’Ibyo ku Ngoma
Sango[sg]
Akota tënë ti kozo mbeti ti Chronique
Sinhala[si]
පෙළමුවෙනි ලේකම් පොතෙන් විශේෂාංග
Slovak[sk]
Hlavné myšlienky z Prvej knihy Paralipomenon
Slovenian[sl]
Poudarki Prve knjige letopisov
Samoan[sm]
Manatu Tāua Mai le Tusi o Nofoaiga a Tupu Muamua
Shona[sn]
Pfungwa Huru Dzinobva Mubhuku reMakoronike Rokutanga
Albanian[sq]
Pika kryesore nga libri i parë i Kronikave
Serbian[sr]
Izabrane misli iz Prve knjige letopisa
Sranan Tongo[srn]
Edepenti fu a buku Wan Kroniki
Southern Sotho[st]
Buka ea Likronike Tsa Pele
Swedish[sv]
Viktiga detaljer från Första Krönikeboken
Swahili[sw]
Mambo Makuu Katika Kitabu cha Kwanza cha Mambo ya Nyakati
Congo Swahili[swc]
Mambo Makuu Katika Kitabu cha Kwanza cha Mambo ya Nyakati
Tamil[ta]
ஒன்று நாளாகம புத்தகத்திலிருந்து சிறப்பு குறிப்புகள்
Telugu[te]
మొదటి దినవృత్తాంతముల గ్రంథములోని ముఖ్యాంశాలు
Thai[th]
จุด เด่น จาก พระ ธรรม โครนิกา ฉบับ ต้น
Tigrinya[ti]
ካብ ቀዳማይ መጽሓፍ ዜና መዋእል ዚጐልሕ ነጥብታት
Tiv[tiv]
U Saven Ôron Asember ken Takerada u Kroniku u Hiihii
Tagalog[tl]
Mga Tampok na Bahagi Mula sa Aklat ng Unang Cronica
Tetela[tll]
Akambo w’ohomba w’oma lo dibuku dia Ekondo wa ntondo
Tswana[tn]
Dintlhakgolo Tsa Buka ya Ditiragalo wa Ntlha
Tongan[to]
Ngaahi Me‘a Mahu‘inga mei he Tohi ‘Uluaki Kalonikalí
Tonga (Zambia)[toi]
Twaambo Tupati-Pati Kuzwa Mubbuku lya Makani lya Kusaanguna
Tok Pisin[tpi]
Sampela Bikpela Tok Bilong Buk Namba 1 Stori
Turkish[tr]
Birinci Tarihler Kitabından Önemli Noktalar
Tsonga[ts]
Tinhla-nkulu Ta Buku Ya Tikronika To Sungula
Tatar[tt]
Беренче паралипоменон китабыннан игътибарга лаек фикерләр
Tumbuka[tum]
Fundo Zikuru za m’Buku Lakwamba la Midauko
Tuvalu[tvl]
Manatu Tāua Mai te Tusi ko Muamua Nofoaiga Tupu
Twi[tw]
Beresosɛm Nhoma a Edi Kan no Mu Nsɛntitiriw
Tahitian[ty]
Mana‘o faufaa o te buka o te Paraleipomeno Hoê
Ukrainian[uk]
Цікаві думки з Першої книги Хронік
Umbundu[umb]
Atosi Avelapo Velivulu Liatete Liasapulo
Urdu[ur]
پہلی تواریخ کی کتاب سے اہم نکات
Venda[ve]
Manweledzo a Bvaho kha Bugu ya Koronika ya u Thoma
Vietnamese[vi]
Những điểm nổi bật trong sách Sử-ký Thứ Nhất
Waray (Philippines)[war]
Importante nga mga Punto Tikang ha Libro han Siyahan nga Kronikas
Wallisian[wls]
Ko He ʼu Puani Maʼuhiga ʼi Te Tohi ʼo ʼUluaki Fakamatala
Xhosa[xh]
Iimbalasane Zencwadi YokuQala YeziKronike
Yapese[yap]
Tin Baga’ Fan ko fare Babyor ni Bin Som’mon e Kronicles
Yoruba[yo]
Àwọn Kókó Pàtàkì Látinú Ìwé Kíróníkà Kìíní
Yucateco[yua]
Baʼaloʼob maʼalobtak ku kanaʼal tiʼ u Yáax Tsʼíibil Crónicas
Chinese[zh]
历代志上经文选讲
Zande[zne]
Memeapai Rogo gu Buku Nga Bambata Pekapai
Zulu[zu]
Amaphuzu Avelele Encwadi YeziKronike Zokuqala