Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنني أن ألمس شحمة أذنك وأبطئ نبض قلبك
Bulgarian[bg]
Докосвайки ухото ти, мога да успокоя сърдечния ти ритъм.
Czech[cs]
Můžu se dotknout tvého ucha a zpomalit tvoje srdce.
Danish[da]
Jeg kan røre dit øre og berolige dit hjerte.
German[de]
Ich berühre dein Ohrläppchen, und verlangsame deinen Herzschlag.
Greek[el]
Μπορώ να πιάσω τον λοβό του αυτιού σου... και να πέσουν οι παλμοί της καρδιάς σου.
English[en]
I can touch your earlobe, and slow your heartbeat.
Spanish[es]
Puedo tocar tu lóbulo, y reducir los latidos del corazón.
Estonian[et]
Kui ma puutun su kõrvalesta, ja aeglustada su südamelööke.
Finnish[fi]
Korvalehteen koskemalla saan pulssisi hidastumaan.
French[fr]
Je peux toucher vos lobes, ça ralentit votre rythme cardiaque.
Hebrew[he]
ע " י נגיעה בתנוך האוזן, להאט את קצב פעימות הלב.
Croatian[hr]
Dotaknem ušku, usporavam rad srca.
Hungarian[hu]
A fülcimpád érintésével, lelassítom a szívverésed.
Italian[it]
Posso toccarti il lobo di un orecchio, e rallentare il tuo battito cardiaco.
Norwegian[nb]
Jeg kan ta deg på øreflippen og få hjertet ditt til å banke saktere.
Dutch[nl]
Als ik je oorlel aanraak, vertraak ik je hartslag.
Polish[pl]
Mogę dotknąć twojego ucha, i spowolnić bicie serca.
Portuguese[pt]
Posso tocar-te no lóbulo da orelha, e abrandar o teu batimento cardíaco.
Romanian[ro]
Îţi ating lobul urechii şi-ţi încetinesc ritmul cardiac.
Russian[ru]
Я могу прикоснуться к твоей мочке уха, и твое сердцебиение замедлится.
Slovenian[sl]
Lahko se dotaknem tvoje ušesne mečice, in upočasnim tvoj srčni utrip.
Serbian[sr]
Dotaknem ušku, usporavam rad srca.
Turkish[tr]
Kulak memenize dokunup, kalp atislarinizi yavaslatabilirim.