Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
استعراض اللوائح المتعلقة بالعمل المنزلي من حيث ساعات العمل، وتأمين البطالة، والفصل من الخدمة وما إلى ذلك، وتنظيم دورات قصيرة بشأن هذه اللوائح، مع الاستفادة من مؤسسات وطنية وبلدية لهذا الغرض.
English[en]
Review the regulations on domestic work with respect to working hours, unemployment insurance, dismissal and so on, and organize short courses on these regulations, making use of national and municipal institutions for this purpose.
Spanish[es]
Revisar las normas relativas al servicio doméstico, a saber, los horarios de trabajo, el seguro de desempleo, el despido, etc. y organizar cursillos para la difusión de esas normas, utilizando las instituciones nacionales y municipales para esos fines.
French[fr]
Revoir les réglementations applicables aux employés de maison pour ce qui a trait notamment aux heures de travail, à l’assurance contre le chômage, au licenciement, et organiser de courtes formations sur ces dispositions réglementaires, par l’intermédiaire des institutions nationales et municipales.
Russian[ru]
Пересмотреть национальное трудовое законодательство в отношении продолжительности рабочего времени, страхования, безработицы, порядка увольнения и т.д., а также организовывать краткосрочные курсы по этому законодательству с привлечением с этой целью национальных и муниципальных учреждений.
Chinese[zh]
审查家佣工作条例中关于工作时间、失业保险、解雇等方面的规定,并举办有关这些规定的短训班,可以利用国家或市政府机构进行培训。