Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Би ли искал да имаш друга не толкова скучна вечер?
Czech[cs]
Chtěl by sis ten ne tak nudný večer zopakovat?
English[en]
Would you like to have another not-so-dull evening?
Spanish[es]
¿Te gustaría tener otra no tan aburrida noche?
French[fr]
Ça te dirait une autre " pas si ennuyeuse " soirée?
Croatian[hr]
Bi li želio još jedno ne-tako dosadno veće?
Hungarian[hu]
Nem lenne kedve egy újabb nem túl unalmas estéhez?
Italian[it]
Ti piacerebbe avere un'altra serata non-cosi'- brutta?
Polish[pl]
Masz ochotę na kolejny nie za nudny wieczór?
Portuguese[pt]
Gostaria de outra noite não tão entediante?
Romanian[ro]
Ai dori să mai ai o altă seară care să nu fie plictisitoare?
Russian[ru]
Хочешь проведем еще один нескучный вечер?